叔于田
[先秦]
叔于田,巷无居人。岂无居人?不如叔也。洵美且仁。
译文:叔去打猎出了门,巷里就像没住人。难道真的没住人?没人能与叔相比,那么英俊又慈仁。
注释:叔:古代兄弟次序为伯、仲、叔、季,年岁较小者统称为叔,此处指年轻的猎人。于:去,往。田:同“畋(tián)”,打猎。巷:居里中的小路。洵(xún):真正的,的确。仁:指温厚,慈爱。
叔于狩,巷无饮酒。岂无饮酒?不如叔也。洵美且好。
译文:我叔出门去打猎,巷里无人在饮酒。真的没人在饮酒?什么人都不如叔,那么英俊又清秀。
注释:狩:冬猎为“狩”,此处为田猎的统称。饮酒:这里指燕饮。好:指品质好,性格和善。
叔适野,巷无服马。岂无服马?不如叔也。洵美且武。
译文:我叔骑马去野外,巷里没人会骑马。真的没人会骑马?没人能够比过他,确实英俊力有大。
注释:适:往。野:郊外。服马:骑马之人。一说用马驾车。武:英武。
小提示:诗经《叔于田》的翻译及注释内容
相关诗词
-
叔于田
叔于田,巷无居人。岂无居人?不如叔也。洵美且仁。叔于狩,巷无饮酒。岂无饮酒?不如叔也。洵美且好。叔适野,巷无服马。岂无服...
-
邢大声广声于去非携酒约解元衡毕叔文及蕃过陈叔尹值叔尹之出成四十字
松竹连花树,田园带隐庐。青衫宁累我,黄卷不孤渠。载酒期问字,经邱逢命车。庞公虽浪出,且慰故人疏。
-
京叔将拜埽于陈徵言为赠老懒废学茫无所得独记其与屏山云卿襟期所在者非以为诗也
梁苑池塘生绿烟,吹台草色春芊芊。故人幽扃闭长眼,气槩英英犹眼前。阳春无力苏重泉,孝子感时涕泗涟。匍匐归埽淮阳阡,徵予赠别...
-
丙辰岁八月中于下[氵巽]田舍获
贫居依稼穑,戮力东林隈。不言春作苦,常恐负所怀。司田眷有秋,寄声与我谐。饥者欢初饱,束带候鸣鸡。扬楫越平湖,汎随清壑回。...
-
庆春宫.次周清真韵,蓝田叔画种玉图
鸂鵣同心,鸳鸯交颈,卧沙戏水倾城。红粉妖娆,乌衣刘郎,绣帷索笑生声。恣狂如画,喜玉种、蓝田散星。春风人面,琴调心弦,莺燕...
-
续永叔归田乐秋冬二首(其二)
北风如刀割寒骨,谷已成囷不仓猝。任从密雪落交加,旋采乾薪烧榾柮。锄犁满屋牛在牢,鹅鸭乱鸣鸡乱发。割烹炊黍待邻叟,饱向茅檐...
-
和叔宽田园六首(其五)
县官真爱民,使者交农径。课吏有殿最,期使田野净。苍苍岂远人,祸福依民听。欲知丰年报,常鉴德业盛。近闻河湟复,羽书获万姓。...
-
续永叔归田乐秋冬二首(其一)
秋风忽来鸣蟪蛄,豆叶半黄陂水枯。织妇夜作露欲冷,社酒已熟人相呼。坎坎击鼓坐林下,醉去自有儿童扶。壮男独猎南山虎,中子已扱...
-
谒文叔于松谷
鸡鸣戒柴车,月落到林寺。先生方睡美,童子惊客至。晨霜粲屋瓦,初日照平地。虽非赞公宿,似是超师谊。分携属秋风,倏忽竟此岁。...
-
送沈二仲文游浙中因寄田叔禾
昔与田叔别,乃自汉东都。英髦值嘉运,睎翼荷天衢。轩缨无荣恋,竹帛有良图。玄疲子云草,书削路生蒲。撝旃辞京辇,纡驾领藩符。...