早春寄王汉阳
[唐]
闻道春还未相识,走傍寒梅访消息。
译文:听说春天已经回还我还未识其面,前去依傍寒梅访寻消息。
注释:走傍:走近。
昨夜东风入武阳,陌头杨柳黄金色。
译文:昨夜东风吹入江夏,路边陌上的杨柳冒出嫩芽一片金黄。
注释:武阳:此指江夏。陌(mò):田间东西方向的道路,泛指田间小路。陌头:街头。
碧水浩浩云茫茫,美人不来空断肠。
译文:碧水浩浩云雾茫茫,王汉阳您啊不来令我空白断肠。
注释:美人:古人往往以美人、香草比君子,此指王汉阳。
预拂青山一片石,与君连日醉壶觞。
译文:我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴,要与您连日连夜醉在壶觞之中。
注释:预拂:预先拂拭。壶觞(shāng):酒器。壶:盛液体的容器。觞:古代酒器;欢饮,进酒。晋陶潜《归去来辞》:“引壶觞以自酌,眄庭柯以怡颜。”唐白居易《将至东都先寄令狐留守》诗:“诗境忽来还自得,醉乡潜去与谁期?东都添箇狂宾客,先报壶觞风月知。”金马定国《送图南》诗:“壶觞送客柳亭东,回首三齐落照中。”清顾炎武《陶彭泽归里》诗:“瓮盎连朝浊,壶觞永日酣。”清阮葵生《茶馀客话》卷四:“先生辨舟中几人,服某某色;杯斝壶觞之属,历历可数。”
小提示:李白《早春寄王汉阳》的翻译及注释内容
相关诗词
-
寄王汉阳
南湖秋月白,王宰夜相邀。锦帐郎官醉,罗衣舞女娇。笛声喧沔鄂,歌曲上云霄。别后空愁我,相思一水遥。
-
早春寄王行
江水江花只自春,不知容易解愁人。山川寂寞衣冠泪,今古消沉简册尘。草草逢人空识面,匆匆为客莫容身。十年忧患谁相慰,赖得君家...
-
襄阳早秋寄岑侍郎
江城秋气早,旭旦坐南闱。落叶惊衰鬓,清霜换旅衣。时来矜早达,事往觉前非。体道徒推理,防身终昧微。故人金华省,肃穆秉天机。...
-
春望寄王涔阳
清明别后雨晴时,极浦空颦一望眉。湖畔春山烟点点,云中远树墨离离。依微水戍闻钲鼓,掩映沙村见酒旗。风暖草长愁自醉,行吟无处...
-
赠王汉阳
天落白玉棺,王乔辞叶县。一去未千年,汉阳复相见。犹乘飞凫舄,尚识仙人面。鬓发何青青,童颜皎如练。吾曾弄海水,清浅嗟三变。...
-
醉题王汉阳厅
我似鹧鸪鸟,南迁懒北飞。汉阳令,取醉月中归。
-
东皋早春寄郎四校书
禄微赖学稼,岁起归衡茅。穷达恋明主,耕桑亦近郊。夜来霁山雪,阳气动林梢。兰蕙暖初吐,春鸠鸣欲巢。蓬莱时入梦,知子忆贫交。
-
洛阳早春
何地避春愁,终年忆旧游。一家千里外,百舌五更头。客路偏逢雨,乡山不入楼。故园桃李月,伊水向东流。
-
洛阳早春忆吉中孚校书、司空曙主簿因寄清江上人
值迥逢高驻马频,雪晴闲看洛阳春。莺声报远同芳信,柳色邀欢似故人。酒貌昔将花共艳,鬓毛今与草争新。年来百事皆无绪,唯与汤师...
-
酬南洛阳早春见赠
物华春意尚迟回,赖有东风昼夜催。寒缒柳腰收未得,暖熏花口噤初开。欲披云雾联襟去,先喜琼琚入袖来。久病长斋诗老退,争禁年少...