荷叶杯·知己一人谁是
[清]
知己一人谁是?已矣。赢得误他生。有情终古似无情,别语悔分明。
译文:我的知己是谁?她人已离去;我们一生相伴,此身足矣。生死临别,言犹不悔,难怪古人说多情不似无情好,爱喜生忧,痴情如我。
莫道芳时易度,朝暮。珍重好花天。为伊指点再来缘,疏雨洗遗钿。
译文:别说欢乐的时光很多,其实人生如朝露,转眼青丝成白发,韶华流年,今世不忘.看见她留下的钗钿,泪水就像雨一样,假使有来生,希望她能借着前世遗物的指引,记起那些有我的时光。
注释:芳时:花开时节,即良辰美景之时。好花天:指美好的花开季节。再来缘:下世的姻缘,来生的姻缘。 再来,再一次来,即指来生、来世。钿:指用金、银、玉、贝等镶饰的器物。这里代指亡妇的遗物。
小提示:纳兰性德《荷叶杯·知己一人谁是》的翻译及注释内容
纳兰性德
纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光...
纳兰性德的诗
相关诗词
-
荷叶杯·一点露珠凝冷
一点露珠凝冷,波影。塘,绿茎红艳两相乱。肠断,水风凉。
-
荷叶杯·记得那年花下
记得那年花下,深夜,初识谢娘时。水堂西面画帘垂,携手暗相期。惆怅晓莺残月,相别,从此隔音尘。如今俱是异乡人,相见更无因。
-
荷叶杯
绝代佳人难得,倾国,花下见无期。一双愁黛远山眉,不忍更思惟。闲掩翠屏金凤,残梦,罗幕画堂空。碧天无路信难通,惆怅旧房栊。...
-
荷叶杯·弱柳好花尽拆
弱柳好花尽拆,晴陌。陌上少年郎,满身兰麝扑人香。狂么狂,狂么狂?
-
荷叶杯
...敛双眉。忍教成病忆佳期,知摩知,知摩知。歌发谁家筵上,寥亮,别恨正悠悠。兰釭背帐月当楼,愁摩愁,愁摩愁。弱柳好花尽...
-
荷叶杯
鹊踏画檐双噪。书到。和笑拆封看。归程能隔几重山。远约数宵间。准备绣轮雕辔。游戏。说与百花知。莫教枝上一红飞。留伴玉东西。
-
荷叶杯(其九)
一去又乖期信,春尽,满院长莓苔。手挼裙带独裴回,来摩来,来摩来。
-
荷叶杯.同顾光旭观荷二解(其一)
荡入藕花深处。朝露。湿裙腰。腻香红艳净如洗。波底。一般娇。
-
荷叶杯.晚寒
惊听春禽闹处。曙窗一枕梦黄梁。小楼寒透郁金床。凉么凉。凉么凉。
-
荷叶杯(其四)
记得那时相见,胆战,鬓乱四肢柔。泥人无语不抬头,羞摩羞,羞摩羞。