病牛
[宋]
耕犁千亩实千箱,力尽筋疲谁复伤?
译文:病牛耕耘千亩,换来了劳动成果装满千座粮仓的结果,但它自身却精神极为疲惫,力气全部耗尽,然而,又有谁来怜惜它力耕负重的劳苦呢?
注释:实千箱:极言生产的粮食多。实:充实,满。 箱:装粮的容器。一说同“厢”,指官府的仓房。复:又,再。伤:哀怜,同情。
但得众生皆得饱,不辞羸病卧残阳。
译文:但为了众生都能够饱,即使拖垮了病倒卧在残阳之下,也在所不辞。
注释:但得:只要能让。众生:大众百姓。不辞:不推辞。羸(léi)病:瘦弱有病。残阳:夕阳,即快要下山的太阳。此处既烘托凄凉气氛,又喻指作者晚年。
小提示:李纲《病牛》的翻译及注释内容
相关诗词
-
大热见田中病牛
垄上病牛良可悲,皮毛枯槁头角垂。两鼻谽谺只自喘,四蹄屴岌曾不皮。牧童默坐罢牵挽,耕叟拱立徒嗟咨。朝驱暮使气力尽,尔死主人...
-
病牛
耕犁千亩实千箱,力尽筋疲谁复伤?但得众生皆得饱,不辞羸病卧残阳。
-
赋得卖剑买牛得牛字五排
谁将游侠侣,化作力田俦。器已看销剑,耕还重佩牛。雄风三尺杳,细雨一犁收。弹去馀空铗,售来控短鞦。春山新路索,秋水旧纯钩。...
-
和吕山人戏作病足病腹歌
嗟我方病足,君何亦病腹。狂来还饮几斗酒,行时须仗一竿竹。我足经旬不出门,昨宵犹梦向王屋。鞭箠雷霆开道路,喝叱鸾鹤同奴仆。...
-
景仁书云去冬因酒病耳病牙遂不入洛以诗寄呈
许昌携手尽时英,况复新开甲第成。醉里都将春作达,老来不向酒藏情。齿疏无废衔杯趣,耳病犹分度曲声。旧友昔游浑忘却,可怜寂寂...
-
夏散辄病既病且恼因书山偈示一一禅者
万劫一瞬视,尘沙不动移。若为论过未,并总入无时。海阔波仍匝,心通佛可齐。床头木枕子,推出恐人迷。
-
闻和际盛病二首(其一)
衰年病与死为邻,昨夜惊心为伯伦。少壮几何零落半,终知造物忌闲人。
-
官牛-讽执政也
官牛官牛驾官车,浐水岸边般载沙。一石沙,几斤重,朝载暮载将何用。载向五门官道西,绿槐阴下铺沙堤。昨来新拜右丞相,恐怕泥涂...
-
牧牛词
尔牛角弯环,我牛尾秃速。共拈短笛与长鞭,南陇东冈去相逐。日斜草远牛行迟,牛劳牛饥唯我知;牛上唱歌牛下坐,夜归还向牛边卧。...
-
骑牛歌
...背饮,缥囊贮书当角垂。吟或狂,醉欲倒,同醉同吟白云老。此老不可天下人,一住庐山三十春。声如钟,目如电,七十神光射人...