临江仙·送王缄
[宋]
忘却成都来十载，因君未免思量。凭将清泪洒江阳。故山知好在，孤客自悲凉。
译文：忘掉了成都那些事儿已经有十多年了，但是因为你的到来，使我不得不再三思念。今日送别，请你将我的伤心之泪带回家乡，洒向江头一吊。我又何尝不知道故乡的好啊，自己飘零已久，赋归无日，自成天涯孤凉客。
注释：凭：凭仗，烦请。
坐上别愁君未见，归来欲断无肠。殷勤且更尽离觞。此身如传舍，何处是吾乡。
译文：哪里悲凉的愁绪你不会知道，早已被我吟断的衷肠已不会再过分伤愁。今日殷勤给你送上离别的酒宴，希望你能尽兴。我的身躯就好像传舍一样辗转流离，何处才能是我的家乡啊！
注释：离觞：离杯，即离别的酒宴。
小提示：苏轼《临江仙·送王缄》的翻译及注释内容
相关诗词
-
临江仙·送钱穆父
一别都门三改火，天涯踏尽红尘。依然一笑作春温。无波真古井，有节是秋筠。惆怅孤帆连夜发，送行淡月微云。尊前不用翠眉颦。人生...
-
临江仙·送宇文德和被召赴行在所
露坐榕阴须痛饮，从渠叠鼓频催。暮山新月两徘徊。离愁秋水远，醉眼晓帆开。泛宅浮家游戏去，流行坎止忘怀。江边鸥鹭莫相猜。上林...
-
临江仙.送治中李公
天一云衣无定态，眼中时事休惊。年来钟鼎到书生。一麾仍出守，五马看专城。千古金陵佳丽地，中郎素有先声。一江春浪暮烟平。此身...
-
临江仙·送光州曾使君
记得武陵相见日，六年往事堪惊。回头双鬓已星星。谁知江上酒，还与故人倾。铁马红旗寒日暮，使君犹寄边城。只愁飞诏下青冥。不应...
-
临江仙·赠王友道
谁道东阳都瘦损，凝然点漆精神。瑶林终自隔风尘。试看披鹤氅，仍是谪仙人。省可清言挥玉尘，真须保器全真。风流何似道家纯。不应...
-
临江仙.题王克明喜神
一幅鹅溪霜雪练，虎头写出丰姿。路人遥指莫相疑。翛然眉宇净，心与海鸥期。安得玉堂挥翰手，为君重赋新诗。紫云歌罢醉芳卮。月明...
-
临江仙.送刘珥江洎杨许二子
官柳野梅西郭路，昆桥直接丰桥。相思百里不辞遥。春山同载酒，月地共联鏕。南去北来人自老，怜予心旆摇摇。短亭暂别亦魂销。生烟...
-
临江仙.送玉坡马夫子南归
顿足营丘春莫矣，刺苞黄萼方开。芙蓉幕底偶迟徊。心旌南北路，惜别欲盈腮。血泪三更悲杜宇，情深风木生哀。穆陵遥望白云堆。莺花...
-
临江仙.送春，和陈简斋韵
携酒一尊池上饮，春归满地红英。遥闻林外杜鹃声。不如归去也，欲听未分明。独抱琵琶弹一曲，曲中水冷鱼惊。风前泪眼几时晴。月高...
-
临江仙.送袁黎州楠.送袁黎州楠
晓色昽昒云日澹，绰开坦坦长途。西宁太守问程初。梅梢迎候骑，柳树困平芜。九折邛峡浑可事，不妨叱驭先驱。平平岂是策真无。抚摩...