塞上曲·其一
[唐]
蝉鸣空桑林,八月萧关道。
译文:知了在枯秃的桑林鸣叫,八月的萧关道气爽秋高。
注释:空桑林:桑林因秋来落叶而变得空旷、稀疏。萧关:宁夏古关塞名。
出塞入塞寒,处处黄芦草。
译文:出塞后再入塞气候变冷,关内关外尽是黄黄芦草。
从来幽并客,皆共尘沙老。
译文:自古来河北山西的豪杰,都与尘土黄沙伴随到老。
注释:幽并:幽州和并州,今河北、山西和陕西一部分。共:作“向”。
莫学游侠儿,矜夸紫骝好。
译文:莫学那自恃勇武游侠儿,自鸣不凡地把骏马夸耀。
注释:游侠儿:都市游侠少年。矜:自夸。紫骝:紫红色的骏马。
小提示:王昌龄《塞上曲·其一》的翻译及注释内容
相关诗词
-
塞上曲(其一)
秋生关塞晓霜飞,日上辕门探骑归。百战将军惊白发,不知凋敝几征衣。
-
塞上曲(其一)
白骨青磷瀚海头,琵琶一曲起边愁。眼前滴尽征人泪,并作黄河地底流。
-
和塞上曲(其一)
秋风塞马遁沙田,剑倚空同半壁天。兵卫森严春幕晓,满庭珠履客三千。
-
塞上曲(其一)
肠断龙堆马邑前,胡笳一曲最凄然。云横玉垒千盘岭,雪压雕鞍六月天。寄远窦家新织锦,投荒苏武久餐毡。逐臣放士知何限,青鬓来时...
-
塞上曲(其一)
万里长云暗节旄,天山秋尽雁飞高。风吹塞马霜蹄疾,雪扑征衣冻宝刀。
-
塞上曲(其一)
呼韩与汉盟,保塞临洮西。斩马玉具剑,挠酒金留犁。
-
塞上曲(其一)
风劲胡胶折,霜深虏骑迷。向来长技尽,不敢到辽西。
-
塞上曲(其一)
飞雪迥千里,春来草不生。晓辞骠骑幕,夜薄左贤营。性命酬恩宠,心魂恋苦旌。谁知麟阁上,青简贮芳名。
-
塞上曲(其一)
笳鼓起城头,烽烟上戌楼。风旗翻朔雾,霜剑带边秋。瀚海兵声合,阴山杀气浮。不因横绝漠,何事更封侯。
-
塞上曲(其一)
万里风云入虎牙,千金生縳夜鸣笳。谁知大将轻奇术,只是抠衣一左车。