减字木兰花·春月
[宋代]
春庭月午，摇荡香醪光欲舞。步转回廊，半落梅花婉娩香。
译文：春夜的庭院中，月儿正在当空。银光在摇荡的美酒上闪烁不定，好似优美的舞步。走过回廊，已经半落的梅花发出阵阵幽香。
注释：春庭：春季的庭院。月午：指月亮升到天顶。阴历十五日半夜。摇荡香醪（láo）：指月光下花香如陈酿的酒香在飘溢。香醪，美酒佳酿。光欲舞：梅花晃动引得月光不定，如同梅花在舞蹈。半落：微微低垂。婉娩（wǎn miǎn）：形容香味醇清和美。
轻云薄雾，总是少年行乐处。不似秋光，只与离人照断肠。
译文：那轻风吹拂薄雾笼罩的春月，总是照着少年行乐的地方。不像秋天的月光照着孤独的远行人，更备感凄凉。
注释：轻云薄雾：轻柔的云，薄薄的雾，喻月光柔美与梅花香飘。秋光：秋月。离人：离开家乡与亲人的人，这里指作者自己。
小提示：苏轼《减字木兰花·春月》的翻译及注释内容
相关诗词
-
减字木兰花·春情
画桥流水。雨湿落红飞不起。月破黄昏。帘里馀香马上闻。徘徊不语。今夜梦魂何处去。不似垂杨。犹解飞花入洞房。
-
减字木兰花.春夜和研北齐韵
风飘帘縠。何处春砧声断续。月色清圆。偏照愁人妆镜奁。双星羞觑。对景空吟肠断句。欲问清光。何事离愁不暂忘。
-
减字木兰花·春夜闻隔墙歌吹声
阑珊心绪，醉倚绿琴相伴住。一枕新愁，残夜花香月满楼。繁笙脆管，吹得锦屏春梦远。只有垂杨，不放秋千影过墙。
-
减字木兰花.二月十五日夜与赵德麟小酌聚星堂
春庭月午。摇荡香醪光欲舞。步转回廊。半落梅花婉娩香。轻云薄雾。总是少年行乐处。不似秋光。只与离人照断肠。
-
减字木兰花.春游，呈李司马朱远山夫子
寻春迟暮。尘软香车帷着露。芳甸云收。新月如钩归路幽。侍儿私语。尽到花源最深处。好景难描，万绿迷烟红雨飘。
-
减字木兰花.春画二首(其一)
绿阴亭沼。天南二月春归早。起觅残红。万点随风西复东。檐牙乳雀。啄破苔花新试角。柳外黄鹂。欲弄新声不住飞。
-
减字木兰花.春夜
鹃啼斜月。竹影摇窗心暗怯。倦倚阑干。花信风添半臂寒。香薰翠被。不如觅个瞢腾睡。似有关情。梦不容人独夜成。
-
减字木兰花.新月
晚妆欲罢，更把纤眉临镜画。准待分明，和雨和烟两不胜。莫教星替，守取团圆终必遂。此夜红楼，天上人间一样愁。
-
减字木兰花.春怨
落花飞絮。只有閒愁吹不去。雨雨风风。消受残春一梦中。苍烟碧霭。一望迷离天似海。燕燕莺莺。尽说离愁话不成。
-
减字木兰花.春晓
轻云初晓，金鸭微醺香篆小。春睡模糊，昨夜邀欢入梦无。远山描就，移步香阶花影瘦。悄倚阑干，试着宫罗尚带寒。