去者日以疏
[魏晋]
去者日以疏,来者日以亲。
译文:死去的人因岁月流逝而日渐疏远了啊,活着的人却会因离别愈久而更感亲切。
注释:去者:与下句“来者”,指客观现象中的一切事物。疏:疏远。来:一作“生”。“生者”,犹言新生的事物,与“来”同意。日以亲:犹言一天比一天迫近。亲,亲近。以,古“以”“已”通用,意同。
出郭门直视,但见丘与坟。
译文:走出城门,来到郊外,放眼望去啊,却只见遍地荒丘野坟。
注释:郭门:城外曰郭,“郭门”就是外城的城门。但:仅,只。
古墓犁为田,松柏摧为薪。
译文:古墓被犁成了耕地啊,墓地中的松柏也被摧毁而成为柴薪。
注释:犁:一种农具。这里作动词用,就是耕的意思。这句是说,古墓已平,被人犁成田地。摧:折断。这句是说,墓上的柏树,被人斫断,当做柴烧。
白杨多悲风,萧萧愁杀人。
译文:白杨树在秋风吹拂下发出悲凄的声响啊,那萧萧悲凄的声响使人愁煞。
注释:白杨:是种在丘墓间的树木。
思还故里闾,欲归道无因。
译文:身逢乱世,羁旅天涯我想返回故乡啊,但心想回家却又找不到回家的路子!
注释:还:通“环”,环绕的意思。故里闾:犹言故居。里,古代五家为邻居,二十五家为里,后来泛指居所,凡是人户聚居的地方通称作“里”。闾,本义为里巷的大门。因:由也。
小提示:无名氏《去者日以疏》的翻译及注释内容
相关诗词
-
去者日以疏
去者日以疏,来者日以亲。出郭门直视,但见丘与坟。古墓犁为田,松柏摧为薪。白杨多悲风,萧萧愁杀人。思还故里闾,欲归道无因。
-
拟去者日以疏
来者未有极,往者良已矣。道傍垄成行,日夕多风雨。黄蒿塞墓门,飒飒青枫树。重关扃幽泉,蝼蚁相料理。悲彼远游人,不如疾归止。
-
拟古十九首(其十四)去者日以疏
处世若传舍,今古相推迁。出郊试骋望,迥野俱荒阡。人匪金石伦,谁能久延年。贵贱同物化,荣辱亦茫然。自拟挽歌词,叹此达者贤。
-
拟古诗二十首(其十五)拟去者日以疏
昨日不可追,今日聊相依。一日复一日,百年有尽期。大椿及朝槿,脩短或少差。末路就枯焦,一例虫生之。及时稍迁延,老大空馀悲。
-
去者日以疏
旷野独行迈,宿莽萋以腓。顾瞻宛与洛,第宅纷崔嵬。山川洵云美,久客当何为。岂无今所欢,不如故所知。顾为双黄鹄,奋翅俱高飞。
-
拟古诗十九首(其十四)去者日以疏
白日无流光,逝水无回波。浮生类转烛,运尽归山阿。松柏夹长路,高坟起嵯峨。古来皆若此,咄咄将奈何。谁弦雍门琴,和此薤露歌。
-
去者日以疏
蜚狐窥我旁,潜蚊制我室。苟或非龙彪,良图亦须失。台馆易嵯峨,珠玉会萧瑟。岂无激昂志,忧心乃愈疾。但当恣邀游,顾眄垂清逸。
-
昨承诸兄临辱不揆以薄酒蔬食延驻都骑明日视壁间所张墨刻有亡去者人以为德庆丈之廋也驰问遣索蒙需拙诗辄赋所怀往奉一笑而尊犍刻可以归于我矣
岁暮霜霰集,宾友从我游。置酒临高斋,觞酌屡献酬。鸡黍整中庖,肴核供庶羞。所恨乏珍肥,欢意不得周。何牾上客怀,徙我夜壑舟。...
-
谏议以罢郡将归以六韵赐示,因伫酬献
欲下持衡诏,先容解印归。露浓春后泽,霜薄霁来威。旧化堪治疾,馀恩可疗饥。隔花攀去棹,穿柳挽行衣。佐理能无取,酬知力甚微。...
-
广东省郎观子毅翩翩佳公子也读书能诗甚闲于礼以省命辅予安南之行雅相敬礼予暂留龙江君与士良典簿先造其国正辞严色大张吾军今子毅北辙而予南辕家贫旅久复送将归深有不释然者口占绝句四首以赠诗不暇工情见乎辞云尔(其
道傍迓骑走缤纷,旗旆飞扬鼓角闻。到处聚观天使贵,老儒何以报吾君。