雪梅香·景萧索
[宋]
景萧索,危楼独立面晴空。动悲秋情绪,当时宋玉应同。渔市孤烟袅寒碧,水村残叶舞愁红。楚天阔,浪浸斜阳,千里溶溶。
译文:在景色萧索的秋天里,我独自登上高楼遥望万里晴空。俯瞰四野,苍凉的大地深深的触动了我悲秋的情怀,这和当年宋玉因悲秋而写《九辩》的心情应该是一样的吧。秋天的渔市是那样冷落寂寥碧烟袅袅;水村残存的叶子在风霜中猎猎发红。楚天分外辽阔一望无际,江水浸泡着尚未落尽的夕阳,浪打浪波涛翻滚。
注释:“动悲秋”二句:宋玉《九辩》首句为:“悲哉,秋之为气也。”后人常将悲秋情绪与宋玉相联系。
临风。想佳丽,别后愁颜,镇敛眉峰。可惜当年,顿乖雨迹云踪。雅态妍姿正欢洽,落花流水忽西东。无憀恨、相思意,尽分付征鸿。
译文:凭栏临风,我想起来远方的佳人,离别的时日多了,想她亦是愁容满面,久锁双眉了吧。可惜当初,我们突然匆匆别离,有如雨云消散,天各一方。当初种种的美好情态,万般的和睦欢乐如今形同流水落花东飘西散,遥守天涯一方,望眼欲穿。难耐此恨无穷无尽,绵绵的相思萦绕在心间,我愿把这份相思托付给远行的大雁。
注释:镇敛眉峰:双眉紧锁的样子。雨迹云踪:男女欢爱。宋玉《高唐赋》中写楚王与巫山神女欢会,神女称自己“旦为朝云,暮为行雨”。无聊:又作“无憀”分付征鸿:托付给征鸿,即凭书信相互问候。
小提示:柳永《雪梅香·景萧索》的翻译及注释内容
相关诗词
-
雪梅香(其一)
...凄凉。见梅花呈瑞,素英澹薄含芳。千片逞姿向江国,一枝无力倚邻墙。凝眸望,昨夜前村,雅态难忘。争妍斗鲜洁,皓彩寒辉,...
-
雪梅香
...秋光淡入冥鸿。如雨惊飙打林叶,满天寒色染江枫。感幽独、望断斜阳,还倚疏篷。闲中。悄凝念,百草千花,惯费春工。暖律谁...
-
雪梅香.秋宵不寐,枕上倚声
...更筹。怅孤鸿心事,西风怨入高楼。阆苑瑶华迟归鹤,画屏银烛待牵牛。暮云碧、汉浦盈盈,何路通舟。欢游。渺无据,月地清寒...
-
雪梅香.春暮,拟乐章
枉耽阁春归急促又离悰。但连阴成暮,沈沈院落无踪。朝粉愁烟恼飞蝶,午香妨叶阻游蜂。转幽独,旧径成秋,人与谁同。芳丛。想佳胜...
-
雪梅香.和竹逸再游石亭看落梅原韵同云臣赋
梅将谢,临风招手唤重游。恰瀰瀰照浪,愁情懒比眠鸥。低扑村庄纨扇巧,乱飘溪阁粉茵稠。糅绵弄雪送清芬,与梦俱幽。再来增怅望,...
-
雪梅香
洒窗幕,飘飘急雪度回风。睇渔村山市,遥连暝色空濛。荒径涂泥絮沾白,小炉松柏火添红。感凄寂、岁事将阑,佳侣难逢。欢悰。已消...
-
雪梅香.题朱强村侍郎校词图,用集中韵,兼寿其七十有二
倦游极,涧亭扫叶听樵风。聒词仙清些,扶轮觑起衰慵。高格争推百年近,互仇间索古人空。苦吟望、旧月承平,讯阻归鸿。匆匆。憺将...
-
雪梅香.亭皋见月旷然起故园之思
雨初歇,凭高极目送荒寒。揽征蓬千里,烟光澹著愁颜。秋尽林皋到残月,夜明楼阁起虚澜。雁声落,笛里人家,犹梦关山。无端。换离...
-
雪梅香
野笳急,千山叠雪暮寒多。甚衰红飘尽,霜风竞猎庭柯。鸦点千群舞斜日,雁行三两点清波。锦屏曲,兽炭貂裘,犹道春和。无那。且拚...
-
雪梅香.课梅味雪图
...年来一例疏慵。但省携锄野桥外,尽教嚼蜡世途中。岁寒意,浪付瀛尘,吹散天公。幽踪。想春晓,别后西湖,正是愁侬。澹到无...