子夜歌·人生愁恨何能免
[唐]
人生愁恨何能免,销魂独我情何限!故国梦重归,觉来双泪垂。
译文:人生的愁恨怎能免得了?只有我伤心不已悲情无限!我梦见自己重回故国,一觉醒来双泪垂落。
注释:何能:怎能。何:什么时候。免:免去,免除,消除。销魂:同“消魂”,谓灵魂离开肉体,这里用来形容哀愁到极点,好像魂魄离开了形体。独我:只有我。何限:即无限。重归:《南唐书·后主书》注中作“初归”。全句意思是说,梦中又回到了故国。觉来:醒来。觉:睡醒。垂:流而不落之态。
高楼谁与上?长记秋晴望。往事已成空,还如一梦中。
译文:有谁与我同登高楼?我永远记得一个晴朗的秋天,在高楼眺望。往事已经成空,就仿佛在梦中一般。
注释:谁与:同谁。长记:永远牢记。秋晴:晴朗的秋天。这里指过去秋游欢l青的景象。望:远望,眺望。还如:仍然好像。还:仍然。
小提示:李煜《子夜歌·人生愁恨何能免》的翻译及注释内容
相关诗词
-
子夜歌.游莫愁湖,并展徐中山、曾文正遗像,湖上有王壬秋丈楹帖,辨莫愁非妓,与鄙见正同,词中因并申此意
想当年、是何玉貌,今日问名犹艳。早赢过无愁,六代四纪,明皇不算。蒋妹第三,桃家行二,住处都非远。到春时相约湔裙,只怕鸳边...
-
子夜歌·夜长不得眠
夜长不得眠,明月何灼灼。想闻散唤声,虚应空中诺。
-
子夜歌(其一)
一去已十载,九夏隔千山。双珥依然在,如何不得环。
-
子夜歌·三更月
三更月,中庭恰照梨花雪。梨花雪,不胜凄断,杜鹃啼血。王孙何许音尘绝,柔桑陌上吞声别。吞声别,陇头流水,替人呜咽。
-
江城子(贺人生子)
长庚入梦夜何其。月波迟。露华滋。珠褓犀帷,生此宁馨见晋王衍传。天上麒麟人不识,森果砢,骏权奇。文章锦绣识新机。国风诗。...
-
大子夜歌二首·其二
丝竹发歌响,假器扬清音。不知歌谣妙,声势出口心。
-
大子夜歌二首
歌谣数百种,子夜最可怜。慷慨吐清音,明转出天然。丝竹发歌响,假器扬清音。不知歌谣妙,声势出口心。
-
子夜歌十八首
侬既剪云鬟,郎亦分丝发。觅向无人处,绾作同心结。夜夜不成寐,拥被啼终夕。郎不信侬时,但看枕上迹。何时得成匹,离恨不复牵。...
-
菩萨蛮(又名子夜歌、巫山一片云、重叠金)
登楼遥望秦宫殿,茫茫只见双飞燕。渭水一条流,千山与万丘。远烟笼碧树,陌上行人去。安得有英雄,迎归大内中。飘飘且在三峰下,...
-
子夜歌·今夕已欢别
今夕已欢别,合会在何时?明灯照空局,悠然未有期!