蝶恋花·一别家山音信杳
[明代]
一别家山音信杳,百种相思,肠断何时了。燕子不来花又老,一春瘦的腰儿小。
译文:自从离别家乡音信无踪,千百种相思,令人断肠伤情。燕子不飞来花又凋零,一春瘦得衣带宽松。
薄幸郎君何日到,想自当初,莫要相逢好。好梦欲成还又觉,绿窗但觉莺啼晓。
译文:负心的郎君何日回程,回想起当初,不如不相逢。刚要做成好梦又被惊醒,纱窗外传来莺啼声声。
注释:薄幸:薄情、负心。杜牧《遣怀》诗:“十年—觉扬州梦,赢得青楼薄幸名。”觉:睡醒。绿窗:绿纱窗。
小提示:施耐庵《蝶恋花·一别家山音信杳》的翻译及注释内容
相关诗词
-
蝶恋花·醉别西楼醒不记
醉别西楼醒不记。春梦秋云,聚散真容易。斜月半窗还少睡。画屏闲展吴山翠。衣上酒痕诗里字。点点行行,总是凄凉意。红烛自怜无好...
-
蝶恋花·一朵江梅春带雪
长道县和元彦修梅词。彦修,钱塘人,名时敏。坐张天觉党,自户部员外郎谪监长道之白石镇。一朵江梅春带雪。玉软云娇,姑射肌肤洁...
-
蝶恋花(游南山过陈公立后亭作)
足力穷时山已晦。却上轻舟,急棹穿沙背。云影渐随风力退。一川月白寒光碎。唤客主人陶谢辈。拂石移尊,不管游人醉。罗绮丛中无此...
-
蝶恋花(别恨)
急水浮萍风里絮。恰似人情,恩爱无凭据。去便不来来便去。到头毕竟成轻负。帘卷春山朝又暮。莺燕空忙,不念花无主。心事万千谁与...
-
蝶恋花(寿陈山泉)
一点郎星光彻晓。许大乾坤,难著经纶手。拂袖归来应自笑。山翁偏爱林泉好。庭下儿孙歌寿酒。不献蟠桃,不数安期枣。且喜今朝云出...
-
蝶恋花.留别吴白楼
亭外潮生人欲去,为怕秋声,不近芭蕉树。芳草碧云凝望处,何时重话巴山雨。三板轻船频唤渡,秋水疏杨,欲折丝千缕。白雁横天江馆...
-
蝶恋花.一夜狂风,红梅落尽矣
薄晕胭脂羞一顾。似水年华,只怕芳菲误。一点檀心须好护。翩翩才调天生付。红粉飘零谁与诉。自贴阑干,欲去还留住。沈醉玉环娇独...
-
蝶恋花.寿陈北山
月挂新年弓未彀。璧水溶溶,已觉春光透。国子先生松竹友。一尊请为斯文寿。况是雪中萱树茂。华萼相辉,天地同长久。何处东风吹雅...
-
三月廿日陈浩然招游观音山宴张氏楼徐楚兰佐酒以琵琶度曲郯云台为之心醉口占蝶恋花一阕
春江暖涨桃花水,画舫珠帘,载酒东风里。四面青山青似洗,白云不断山中起。过眼韶华浑有几,玉手佳人,笑把琵琶理。狂杀云台标外...
-
蝶恋花.菊堆小山,邀朋宴赏,即席度此
丛菊层层堆锦绣。佳色斓斑,直把秋光斗。恰趁新醪初酿就。开轩延赏壶觞侑。怎奈情怀非似旧。憔悴西风,人比黄花瘦。人向花前香染...