咏利城山居
[魏晋]
五岳盘神基,四渎涌荡津。
注释:五岳:泰、衡、华、恒、嵩为上古时天子封禅祭祀的五座大山,并称为东、南、西、北、中五岳。神基:神仙居止处,多指大山。《隋书·薛道衡传》有句“帝系灵长,神基崇峻。”四渎:淮、江、河、济为上古时天子封禅祭祀的四条大川,并称东、南、西、北四渎。渎,大河也。荡津:平坦的水洼。
动求目方智,默守标静仁。
注释:动求句:行动时以正直的智谋和思虑为目的。默守句:静守时以仁慈相爱为处世的标准。
苟不宴出处,托好有常因。
注释:苟不句:谓倘若不能适应仕途进退的变化。托好句:谓仍有永久的办法来寄托自己的爱好和志向。
寻元存终古,洞往想逸民。
注释:寻元:元通源,追寻根源。终古:久远的往昔、上古时代。洞往:回顾往昔。洞意为洞悉、透彻。逸民:亦作佚民,即隐居避世者。
玉洁箕岩下,金声濑沂滨。
注释:玉洁:形容隐士的情怀像玉石一般洁白无瑕。箕岩:箕山的岩壑。箕山在今河南省登封县东南,亦名许由山,唐尧时高士许由隐居于箕山之下、颖水之阳。金声:形容前贤的名声像黄金一般光辉明亮。濑:指沙石上流过的急水。沂:崖岸。《汉书·张良传》有“良受书于邳沂。”
卷华藏纷雾,振褐拂埃尘。
注释:卷华句:美丽的花朵掩藏在浓密的雾里。褐:兽毛或粗麻制成的短衣,本系穷人所服,此指隐居避世者粗朴的衣物。
迹从尺蠖曲,道与腾龙伸。
注释:迹:行为、行止、行迹。尺蠖:一种昆虫的幼虫,俗称造桥虫,虫体细长,行动时能屈伸变形。道:一般指人生观、世界观、政治主张或思想体系。腾龙:在空中飞腾的龙。
峻无单豹伐,分非首阳真。
注释:峻:高大。单豹:古之高士。《庄子》云“鲁有单豹者,岩居而水饮,不与民共利,行年七十而犹有婴儿之色。”伐:功劳。分:名分、才赋。首阳:山名,在今山西省永济县南,相传为上古时著名高士伯夷、叔齐两兄弟隐居采薇之处,此处亦以首阳山名代指夷、齐二人。真:真诚、真实。
长啸归林岭,潇洒任陶钧。
注释:林岭:树林与山岭,泛指隐居之处。潇洒:洒脱、毫无拘束的样子。陶钧:原为制作陶器时所用的转轮,此处引申为创。
小提示:支遁《咏利城山居》的翻译及注释内容
相关诗词
-
和颜长官百咏(其十)山居
拥树溪云迷近远,低檐山果乱红青。莫言身外都无事,早晚焚香看道经。
-
和颜长官百咏(其一)山居
春到寒荄总向荣,药苗旋种亦初成。山翁幸自无谁识,可要山中宰相名。
-
和颜长官百咏(其二)山居
空山薇蕨供清斋,世事悠悠不挂怀。梅溽得风醒午枕,竹阴转日上南阶。
-
和颜长官百咏(其五)山居
半屋云霞与鹿分,两株古木正当门。野花自落东流水,坐对青山酒一樽。
-
和颜长官百咏(其六)山居
好山当户四无邻,似是秦时采药人。千百年间天地里,不多不少一闲身。
-
和颜长官百咏(其七)山居
宿世仙家十二楼,误婴时网未深愁。浮丘辈行如相觅,骑却紫云归去休。
-
和颜长官百咏(其八)山居
种药千畦手自锄,年来渐喜识人疏。等闲旋点黄金卖,莫讶家无檐石储。
-
西湖十咏(其五)山居寺
幽罄数声空径静,乱峰围处曲廊盘。醉来独拥蒲团睡,一枕涛风万壑寒。
-
和颜长官百咏(其四)山居
宿雨初乾一杖藜,欲呼渔艇访前溪。碧桃花落无寻处,惆怅人间日又西。
-
和颜长官百咏(其三)山居
白云缥缈野人家,丹事年来渐有涯。不与世人争岁月,却将椿菌勘南华。