更漏子·春夜阑
[唐]
春夜阑,春恨切,花外子规啼月。人不见,梦难凭,红纱一点灯。
译文:春的深夜静静的,春的思愁绵绵不绝,花丛外杜鹃鸟的声声啼叫,似在挽留西去的残月。相思的人不见踪影,相思的梦也难成,我那孤独的心,如红纱罩里的一点残灯。
注释:春夜阑:春夜将尽。阑,尽。春恨:春日的思愁。切:急切,这里有绵绵不觉之意。子规:杜鹃鸟,又称布谷鸟,相传其啼声哀婉凄切。难凭:无所依托。
偏怨别,是芳节,庭下丁香千结。宵雾散,晓霞晖,梁间双燕飞。
译文:最恨的是这时分别,在春暖花开的季节,阶下的丁香花繁叶茂,每一朵都似同心结。夜雾渐渐地飘散,朝霞在天边灿烂,梁间呢喃着亲亲的细语,飞来了一双春天的燕。
注释:芳节:百花盛开时节,犹言春天时节。丁香千结:此处谓固结不开,犹人之愁固结不解。千,一作“半”。宵雾:夜雾。晖:光辉灿烂,一作“辉”。
小提示:毛文锡《更漏子·春夜阑》的翻译及注释内容
相关诗词
-
更漏子·春夜阑
春夜阑,春恨切,花外子规啼月。人不见,梦难凭,红纱一点灯。偏怨别,是芳节,庭下丁香千结。宵雾散,晓霞晖,梁间双燕飞。
-
更漏子.春晚
楝花残,梅雨逗。枝上老红吹瘦。寒欲尽,夜无聊。倚阑吹洞箫。芳思歇,怨蝴蝶。惆怅饯春时节。春有信,去仍还。征人长玉关。
-
更漏子.春去
怕春来,愁春去。分付黄鹂留住。留不住,恝还行。黄鹂三两声。絮如飞,花又落。人在画楼香阁。空自惜,有谁怜。春风年复年。
-
更漏子.春院剪灯图
泥微醺,含薄媚。絮得柔心都碎。一角树,一重窗。夜深人影双。春香逗。春痕瘦。搭上画栏疏柳。烟淡淡,露娟娟。月斜莺未眠。
-
更漏子.月夜
画帘前,雕槛外。月影欲来花碍。莲露寂,竹风清。萝墙一半明。剪灯媒,挥麈尾。情绪不过如此。歌婉转,听飘摇。谁人弄玉箫。
-
更漏子.寒夜,依飞卿体
月轮高,霜气肃。难得虚堂人独。尨吠紧,雁声哀。权将愁埽开。沈沈醉。昏昏睡。银烛金炉几辈。越寂寂,越閒閒。人疑此境仙。
-
更漏子·玉炉香
玉炉香,红蜡泪,偏照画堂秋思。眉翠薄,鬓云残,夜长衾枕寒。梧桐树,三更雨,不道离情正苦。一叶叶,一声声,空阶滴到明。
-
更漏子·柳丝长
柳丝长,春雨细,花外漏声迢递。惊塞雁,起城乌,画屏金鹧鸪。香雾薄,透帘幕,惆怅谢家池阁。红烛背,绣帘垂,梦长君不知。
-
更漏子·柳丝长
柳丝长,桃叶小。深院断无人到。红日淡,绿烟晴。流莺三两声。雪香浓,檀晕少。枕上卧枝花好。春思重,晓妆迟。寻思残梦时。
-
更漏子(雪中韩叔夏席上)
小窗前,疏影下。鸾镜弄妆初罢。梅似雪,雪如人。都无一点尘。暮江寒,人响绝。更着朦胧微月。山似玉,玉如君。相看一笑温。