醉桃源·柳
[宋]
千丝风雨万丝晴。年年长短亭。暗黄看到绿成阴。春由他送迎。
译文：千万条柳丝迎着风雨沐浴着晴日，年年站在长短亭旁目睹旅客来去匆匆。从暗黄的柳芽萌生到一片绿阴浓重，经历了春来春往的整个过程。
注释：年年长短亭：指年年柳树都在亭边送人远行。暗黄看到绿成阴，春由他送迎：春天来时，柳条为暗黄色，春天去时，柳条为碧绿色。
莺思重，燕愁轻。如人离别情。绕湖烟冷罩波明。画船移玉笙。
译文：莺、燕在柳丝间缠绵徘徊不断穿行，恰似长短亭上人们依依难舍、含愁相别的情形。环湖柳色绿如烟，映衬得西湖水波明净。一叶画舟在水面上划动，载着幽幽一曲玉笙的乐音。
注释：绕湖烟冷罩波明：指柳树沿西湖环绕。
小提示：翁元龙《醉桃源·柳》的翻译及注释内容
相关诗词
-
醉桃源·春景
拍堤春水蘸垂杨。水流花片香。弄花喈柳小鸳鸯。一双随一双。帘半卷，露新妆。春衫是柳黄。倚阑看处背斜阳。风流暗断肠。
-
醉桃源.季夏雨后，饮舅氏园中
古槐疏柳度轻飙。荷香隔院飘。棚阴清露缀葡桃。开樽兴倍豪。金跳脱，紫檀槽。有人态色饶。解襟灭烛影萧萧。严更促丽谯。
-
醉桃源.春景
拍堤春水蘸垂杨，水流花片香。弄花噆柳小鸳鸯，一双随一双。帘半卷，露新妆，春衫是柳黄。倚阑看处背斜阳，风流暗断肠。
-
醉桃源/阮郎归
朱门映柳画帘垂。门前闻马嘶。主人新著绿袍归。天恩下玉墀。凭翠袖，捻花枝。劝教人醉时。请君听唱碧云词。倒倾金屈卮。
-
醉桃源
朱门映柳画帘垂。门前闻马嘶。主人新著绿袍归。天恩下玉墀。凭翠袖，捻花枝。劝教人醉时。请君听唱碧云词。倒倾金屈卮。
-
醉桃源
青青杨柳拂堤沙。溪头沽酒家。吟成醉笔走龙蛇。春风双鬓华。歌楚女，舞吴娃。轻烟笼翠霞。倦春娇困宝钗斜。绿垂云髻鸦。
-
醉桃源.申江秋晚
几行疏柳带残蝉。江秋况暮天。晴何曾醉雨难眠。愁来憎月圆。晨花外，夕炉边。兀兀坐耽禅。离情无着又缠绵。高楼闻暗弦。
-
醉桃源
花枝破蕾柳梢青。春寒拂面轻。一眉新月影三星。铜荷烛烬零。低凤扇，袅霓旌。珊珊环珮声。坐间谁识许飞琼。对郎仙骨清。
-
醉桃源（雪）
晨光晓色扫檐晶。寒斋蝶梦惊。乱飘鸳瓦细无声。游扬柳丝轻。书幌冷，竹窗明。柴门只独扃。一尊浊酒为谁倾。梅花相对清。
-
醉桃源.碧潭旧业
秋千深处是谁家。红楼垂柳遮。一帘香雨锁秋花。虚堂闻落钗。凝望处，驻香车。愁思绕窗纱。写他闲恨入琵琶。惊飞鹳影斜。