奉和中书舍人贾至早朝大明宫
[唐]
鸡鸣紫陌曙光寒,莺啭皇州春色阑。
译文:雄鸡啼唱,大路上洒满黎明的寒光。黄莺鸟鸣声婉啭,京城处处是一派暮春景象。
注释:紫陌:指京师的街道。曙(shǔ)光:破晓时的阳光。啭(zhuàn):婉转的叫声。皇州:京都。阑:尽。
金阙晓钟开万户,玉阶仙仗拥千官。
译文:宫里的晓钟敲过,千门万户一齐开敞,天子的仪仗排列在玉阶两边,环拥着百官进入朝堂。
注释:金阙(què):皇宫金殿。万户:指皇宫中宫门。玉阶:指皇宫中大明宫的台阶。仙仗:天子的仪仗。
花迎剑佩星初落,柳拂旌旗露未干。
译文:殿前花色与佩剑的闪光交加辉映,天边的晨星才刚刚消隐。飘扬的旌旗轻拂着柳枝,枝头还沾带着夜来的清露。
注释:剑佩:带剑、垂佩绶,都为高官之饰物,此指禁卫军的武装。旌(jīng)旗:旗帜的总称。
独有凤凰池上客,阳春一曲和皆难。
译文:凤凰池上歌一曲阳春白雪,谁想唱和可真会知难却步。
注释:凤凰池上客:指贾至。凤凰池,也称凤池,这里指中书省。阳春:古曲名,即宋玉《对楚王问》中提到的《阳春》《白雪》,“国中属而和者不过数十人”,后以之比喻作品高妙而懂得的人很少。
小提示:岑参《奉和中书舍人贾至早朝大明宫》的翻译及注释内容
相关诗词
-
早朝大明宫呈两省僚友
银烛朝天紫陌长,禁城春色晓苍苍。千条弱柳垂青琐,百啭流莺满建章。剑佩声随玉墀步,衣冠身惹御炉香。共沐恩波凤池上,朝朝染翰...
-
早朝大明宫呈两省僚友
银烛熏天紫陌长,禁城春色晓苍苍。千条弱柳垂青琐,百啭流莺绕建章。剑佩声随玉墀步,衣冠身惹御炉香。共沐恩波凤池上,朝朝染翰...
-
岁乙酉元旦早朝大明宫
玉帛朝元万国同,衮旒南面对春风。花明殿榻窗含雾,香泛壶筹渚绕虹。九奏云门黄帝乐,半空华盖太微宫。青规播物金禳兆,长戴尧天...
-
元日雪霁早朝大明宫和辛良史省郎廿二韵
...。凤集天门榜,珂鸣月殿桥。卿云同四表,和气集三朝。陛级肪初截,云层玉旋雕。句陈分彩队,步辇簇青腰。积屑承盘重,吹花...
-
早朝大明宫
山河襟带壮皇京,玉殿初瞻北斗明。五凤居尊仙仗拥,六龙御正晓钟鸣。文班上应郎官宿,武曜中分列将星。大拜久悬黄石略,前筹何惮...
-
和唐人贾至早朝
绛帻鸡鸣三殿晓,景阳钟动九天开。南山日飏金杯暖,北阙云扶玉辇来。近侍衣冠同拜舞,遥闻仙乐暂徘徊。明良已际唐虞盛,欲效赓歌...
-
贺新郎(其二)寿中书舍人
...如浴。惊破元戎呼小队,来看飞泉喷玉。正晚谷,清镜圆熟。还是紫微初度至,对禅关,自奏长生曲。留杖屦,倚松竹。汉中念远...
-
奉和中书徐侍郎中书省玩白云寄颖阳赵大
青阙朝初退,白云遥在天。非关取雷雨,故欲伴神仙。泛滟鹓池曲,飘飖琐闼前。犹多远山意,幸入侍臣篇。
-
奉和中书常舍人晚秋集贤院即事寄徐薛二侍御
文星垂太虚,辞伯综群书。彩笔下鸳掖,褒衣来石渠。典坟探奥旨,造化睹权舆。述圣鲁宣父,通经汉仲舒。窗明宜缥带,地肃近丹除。...
-
奉和中书常舍人晚秋集贤院即事寄赠徐薛二侍御
汉家金马署,帝座紫微郎。图籍凌群玉,歌诗冠柏梁。阴阴万年树,肃肃五经堂。挥翰忘朝食,研精待夕阳。晴空露盘迥,秋月琐窗凉。...