鸟鸣涧
[唐]
人闲桂花落，夜静春山空。
译文：很少有人活动只有桂花无声地飘落，夜里一片静谧春日的山谷寂寂空空。
注释：人闲：指没有人事活动相扰。闲：安静、悠闲，含有人声寂静的意思。桂花：此指木樨，有春花、秋花等不同品种，这里写的是春天开花的一种。春山：春日的山。亦指春日山中。空：空寂、空空荡荡。空虚。这时形容山中寂静，无声，好像空无所有。
月出惊山鸟，时鸣春涧中。
译文：明月升起光辉照耀惊动了山中栖鸟，不时地高飞鸣叫在这春天的溪涧中。
注释：月出：月亮升起。惊：惊动，扰乱。山鸟：山中的鸟。时鸣：偶尔（时而）啼叫。时：时而，偶尔。
小提示：王维《鸟鸣涧》的翻译及注释内容
相关诗词
-
文与叔山园十咏(其二)鸟鸣涧
羽翼既已好，鸣声涧水深。不听惊人韵，谁知求友心。
-
鸟鸣涧
暝树含苍霭，春云散碧空。如何幽涧鸟，啼向月明中。
-
何文徵山斋杂咏(其一)鸟鸣涧
粼粼涧中石，嘉木郁繁阴。好鸟时相和，悠然静者心。
-
送刘散员同赋陈思王诗，得好鸟鸣高枝
春林已自好，时鸟复和鸣。枝交难奋翼，谷静易流声。间关才得性，矰缴遽相惊。安知背飞远，拂雾独晨征。
-
好鸟鸣高枝
养翮非无待，迁乔信自卑。影高迟日度，声远好风随。云拂千寻直，花催百啭奇。惊人时向晚，求友听应知。委质经三岁，先鸣在一枝。...
-
山中有鸟鸣，昼夜不绝声，名曰早归，以声似也，诗以寄意(其一)
何曾寸草报春晖，琴剑天涯负彩衣。但使行人通鸟语，不劳缄札寄当归。
-
山中有鸟鸣，昼夜不绝声，名曰早归，以声似也，诗以寄意(其二)
鹊语蛛丝总未真，楼头又听鸟鸣春。直将思妇心中意，遍劝佗乡远客人。
-
分题鸟鸣山更幽
空山高不极，喧鸟自相求。永日曾一哢，深林疑更幽。遗音散虚谷，习响动岑楼。寂寂千峰暝，苍苍万木稠。居成境外趣，真慰静中游。...
-
山行闻鸟鸣哥哥仔细
秋山晓上露华清，有鸟双双深树鸣。不是为人愁路险，肯教仔细向高行。
-
喜遇洪仲本于山南以蝉噪林逾静鸟鸣山更幽为韵作十诗寄之兼呈驹父(其七)
绿发嗜翰墨，颇徂成章程。耽思且傍讯，仅有能诗声。老语如冻芋，时时强抽萌。公等极英妙，每闻鸾凤鸣。