望岳三首·其二
[唐]
西岳崚嶒竦处尊,诸峰罗立似儿孙。
译文:西岳高耸似一位德高望重的老人,群峰在其周围则像他的儿孙。
注释:崚嶒:高耸突兀。
安得仙人九节杖,拄到玉女洗头盆。
译文:怎么才能求得仙人杖,拄着它登上华山去玉女祠呢?
注释:九节杖:《刘根外传》:“汉武登少室,见一女子以九节杖仰指日,闭左目,东方朔曰:‘此食日精者。’”《真诰》:“杨羲梦蓬莱仙翁,拄赤九节杖而视白龙。”玉女洗头盆:《集仙录》:“明星玉女,居华山,服玉浆,白日升天,祠前有五石白,号玉女洗头盆。其水碧绿澄彻,雨不加溢,旱不减耗。祠有玉女马一匹。”
车箱入谷无归路,箭栝通天有一门。
译文:可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
注释:车箱入谷:《太平寰宇记》:“车箱谷,一名车水涡,在华阴县西南二十五里,深不可测。祈雨者以石投之,中有一鸟飞出,应时获雨。”箭栝:箭的末端。
稍待秋风凉冷后,高寻白帝问真源。
译文:稍稍等待天气转凉后,登上山顶去,看山本貌。
注释:白帝:中国古代神话中的五天帝之一,古代指西方之神。
小提示:杜甫《望岳三首·其二》的翻译及注释内容
相关诗词
-
送何于逊游衡岳三首(其二)
...祠官朝祝釐。触石散膏壤,生贤翊昌期。理冥信莫测,迹贲良可窥。蹇余俗士驾,何时骖赤螭。晨登岣嵝岑,旷望弥赤县。坰服引...
-
望岳三首·其三
...亡。洎吾隘世网,行迈越潇湘。渴日绝壁出,漾舟清光旁。祝融五峰尊,峰峰次低昂。紫盖独不朝,争长嶪相望。恭闻魏夫人,群...
-
望岳二首(其二)
天孙列岳翠为屏,共说天门走百灵。沧海一杯高顶白,齐州九点暮烟青。芝童不信来尘壒,羽盖虚疑出杳冥。安得身轻似黄鹄,洗头池畔...
-
望海三首(其二)
天问地能答,水虫竞百戏。神奸载九鼎,三箧亡由记。
-
题东西二梁山三首(其二)
莫恨当初画得偏,却因偏处反成妍。喜来舒展愁来蹙,各样娇饶更可怜。
-
舟过望亭三首(其二)
雨罢风回花柳晴,忽然数点打窗声。游蜂误入船窗里,飞去飞来总是情。
-
春雪和袁望回三首(其二)
谁谓过残腊,馀寒遂有涯。雪来风益横,冰着雨还加。万里隋堤絮,千山庾岭葩。袁门晨尚闭,剡艇夜应拿。百蛰犹含土,群芳敢放芽。...
-
登衡岳三首(其二)
白衣苍狗飞扬尽,翠巘苍崖杖屦间。独到上封雷雨处,退之元未识衡山。
-
夏旱三首(其二)
宣升接境古高圩,多稼连云号上腴。水毁木饥犹解有,刀耕火耨故应无。瓠肥何计今糠覈,草窃空忧古苇苻。昨夜浓云望东北,祇应雨脚...
-
春日山中杂咏三首(其二)
一春常苦旱,入夏望犹悭。薄午雷方震,通宵雨未阑。溪流分远碧,草色变新斑。田父驱牛出,檐鸠唤妇还。