听安万善吹觱篥歌
[唐]
南山截竹为觱(bì)
篥(lì),此乐本自龟(qīu)兹(cí)出。从南山截段竹筒做成觱篥,这种乐器本来是出自龟兹。
觱篥:亦作:“筚篥”、“悲篥”,又名“笳管”。簧管古乐器,似唢呐,以竹为主,上开八孔(前七后一),管口插有芦制的哨子。汉代由西域传入,今已失传。龟兹:古西域城国名,在今新疆库车、沙雅一带。
流传汉地曲转奇,凉州胡人为我吹。
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
傍邻闻者多叹息,远客思乡皆泪垂。
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
世人解听不解赏,长飙(biāo)
风中自来往。世人只晓听曲不懂得欣赏,乐人就像独行于暴风之中。
解:助动词,能、会。飙:暴风,这里用如形容词。自:用在谓语前,表示事实本来如此,或虽有外因,本身依然如故。可译为“本来,自然”。
枯桑老柏寒飕(sōu)
飗(liú),九雏(chú)鸣凤乱啾啾。又像风吹枯桑老柏沙沙响,还像九只雏凤鸣叫啾啾啼。
飕飗:拟声词,风声。九雏鸣凤:典出古乐府“凤凰鸣啾啾,一母将九雏”,形容琴声细杂清越。
龙吟虎啸一时发,万籁(lài)
百泉相与秋。好似龙吟虎啸同时都爆发,又如万籁齐响秋天百泉汇。
万籁:自然界的各种天然音响。百泉:百道流泉之声音。相与:共同、一起。陶渊明《移居二首》:“奇文共欣赏,疑义相与析。”
忽然更作渔阳掺,黄云萧条白日暗。
忽然变作渔阳掺低沉悲壮,顿使白日转昏暗乌云翻飞。
变调如闻杨柳春,上林繁花照眼新。
再变如同杨柳枝热闹欢快,仿佛看到上林苑繁花似锦。
岁夜高堂列明烛,美酒一杯声一曲。
除夕夜高堂上明烛放光芒,喝杯美酒再欣赏一曲觱篥。
小提示:李颀《听安万善吹觱篥歌》的翻译及注释内容
相关诗词
-
和浙西李大夫霜夜对月,听小童吹觱篥歌,依本韵
海门双青暮烟歇,万顷金波涌明月。侯家小儿能觱篥,对此清光天性发。长江凝练树无风,浏栗一声霄汉中。涵胡画角怨边草,萧瑟清蝉...
-
小童薛阳陶吹觱栗歌(和浙西李大夫作)
剪削干芦插寒竹,九孔漏声五音足。近来吹者谁得名,关璀老死李衮生。衮今又老谁其嗣,薛氏乐童年十二。指点之下师授声,含嚼之间...
-
觱篥歌(李相妓人吹)
蜡烟如纛新蟾满,门外平沙草芽短。黑头丞相九天归。夜听飞琼吹朔管。情远气调兰蕙薰,天香瑞彩含絪缊。皓然纤指都揭血,日暖碧霄...
-
薛阳陶觱篥歌
平泉上相东征日,曾为阳陶歌觱篥。乌江太守会稽侯,相次三篇皆俊逸。桥山殡葬衣冠后,金印苍黄南去疾。龙楼冷落夏口寒,从此风流...
-
听左鍊师吹箫短歌
左师本是吹箫客,惯作浮云出洞声。临川学士所最喜,华盖山中曾共听。昨夜宫前看月明,玉箫零落难为情。含宫引羽自倡和,蹙口吹作...
-
木兰花慢.赠吹觱篥者张嘴儿暨乃妇田氏合曲赋此
要新声陶写,奈声外有声何。怆银字安清,珠绳莹滑,怨感相和。风流故家人物,记诸郎、吹管念奴歌。落日邯郸老树,秋风太液沧波。...
-
小童薛阳陶吹觱栗歌
剪削乾芦插寒竹,九孔漏声五音足。近来吹者谁得名,关璀老死李衮生。衮今又老谁其嗣,薛氏乐童年十二。指点之下师授声,含嚼之间...
-
次韵赵君季文赠杜宽吹觱篥吟
寒竹初裁芦叶秋,夜吹百花洲上楼。千金纵有狐白裘,难买杜宽一艺优。妙知音律能周锼,薛家小童安敢侔。江空月白烂不收,冥搜罔象...
-
申胡子觱篥歌
颜热感君酒,含嚼芦中声。花娘篸绥妥,休睡芙蓉屏。谁截太平管,列点排空星。直贯开花风,天上驱云行。今夕岁华落,令人惜平生。...
-
送李冠冠善吹中管
匀如春涧长流水,怨似秋枝欲断蝉。可惜人间容易听,清声不到御楼前。