塞翁失马
[两汉]
译文: 靠近边境一带居住的人中有一个精通术数的人,他们家的马无缘无故跑到了胡人的住地。人们都前来慰问他。那个老人说:“这怎么就不能是一件好事呢?”过了几个月,那匹马带着胡人的良马回来了。人们都前来祝贺他们一家。那个老人说:“这怎么就不能是一件坏事呢?”他家中有很多好马,他的儿子喜欢骑马,结果从马上掉下来摔得大腿骨折。人们都前来安慰他们一家。那个老人说:“这怎么就不能是一件好事呢?”过了一年,胡人大举入侵边境一带,壮年男子都拿起弓箭去作战。靠近边境一带的人,绝大部分都死了。唯独这个人因为腿瘸的缘故免于征战,父子得以保全生命。
注释: 塞上:长城一带。善术者:精通术数的人。术,术数,推测人事吉凶祸福的法术,如看相,占卜等,这是迷信活动。亡:逃跑。吊:对其不幸表示安慰。何遽(jù):怎么就,表示反问。居:经过。将:带领。富:多。髀:(bì)大腿。
小提示:刘安《塞翁失马》的翻译及注释内容
相关诗词
-
送表弟丘彦泽失官之潮
此身江海一浮沤,遇坎乘流莫预谋。莱子奉亲真是乐,塞翁失马定无忧。关山照眼长安近,裘褐生香鳄水秋。隐忍功名丈夫事,行知富贵...
-
两翁歌
君不见塞上失马翁,马去安知不为福。又不见新丰折臂翁,臂废身全老乡国。陆翁多难类两翁,著书满屋身愈穷。十年力耕遇水旱,老不...
-
蔡台甫侍御谪马邑幕史
一封未许彻宸聪,万里投边惜去骢。空使士林传谏草,肯怜宦迹逐飘蓬。人间未办函牛鼎,塞上聊看失马翁。拂拭芙蓉光照室,凭君西去...
-
张司寇坠马伤臂几折幸得良医复完索诗称贺为赋二章(其二)
失马何须吊塞翁,依然开口笑东风。屈伸使指良非便,运转从心已自雄。就笔书余新梦断,入林把处旧游同。九逵尘鞅经年倦,管领清间...
-
邻人于野田获马招予试骑之感得二章(其二)
升厓停策动高歌,马亦昂尻涕泪多。乱后田园都失主,弃馀兵甲半沈河。人间何处塞翁在,穷壤应无伯乐过。愧我床头金早乏,相依陌路...
-
塞上
出门何处问西东,指画翻为语论同。到此客头潜觉白,未秋山叶已飘红。帐前影落传书雁,日下声交失马翁。早晚回鞭复南去,大衣高盖...
-
袁景先东归丧马(其二)
长鞦短辔惯骑驴,今日徒行为的颅。得失从来等闲事,未知愁得塞翁无。
-
雪中失白马
丝缰误解白龙飞,满地琼瑶衬粉蹄。愁杀塞翁寻不见,月明风静只闻嘶。
-
答右司马陈公四首(其四)
滔滔江水日流东,得失无劳问塞翁。归处柳应陶径合,积时薪比汉家同。小山漫结词人社,大国难闻作者风。客梦几宵犹绿野,满庭兰玉...
-
悼马诗
乘尔方踰岁,何期病忽危。四蹄犹未凿,双泪泫长垂。濯水千年降,房星一夜隳。早逢田子叹,终共塞翁悲。顾影辞金络,遗骸恋敝帷。...