浪淘沙·丹阳浮玉亭席上作
[宋]
绿树暗长亭,几把离尊。阳关常恨不堪闻。何况今朝秋色里,身是行人。
译文:长亭旁的绿树已变得苍黄,送别的筵席上几次举杯话别.常常害怕离别而不忍听那《阳关曲》,更何况如今秋色萧索身是远行人。
注释:长亭:古时于道旁每隔十里设长亭,故亦称“十里长亭”,以供行旅停息。近城者常为送别之处。阳关:唐王维《送元二使安西》:“渭城朝雨渑轻尘,客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。”宋郭茂倩《乐府诗集》卷八十《近代曲辞》:“《渭城》一日《阳关》,王维之所作也。本健人使安西》诗,后遂被于歌……《渭城》、 《阳关》之名,盖因辞云。”
清泪浥罗巾,各自消魂。一江离恨恰平分。安得千寻横铁锁,截断烟津?
译文:清泪沾湿了罗巾,人人都黯然伤神,一腔离恨就像不尽的江水一样深。哪里去找千尺的横江铁锁,在这烟水迷蒙的渡口截断江流。
注释:千寻横铁锁:《晋书》卷四二《王浚传》:“太康元年正月,浚发自成都,率巴东监军、广武将军唐彬,攻吴丹杨,克之,擒其丹杨监盛纪。吴人于江险碛要害之处,并以铁锁横截之,又作铁锥,长丈馀,暗置江中,以逆距船。”王浚灭蜀后,继而起兵伐吴。吴人凭借长江天险,于水中横置铁锁、铁锥,抗拒北军,然晋师除锥熔锁,终无阻碍,顺流鼓棹,直捣三山。孙皓备亡国之礼,素车白马,肉袒面缚,衔璧牵羊,率百官投降晋师,东吴遂亡。
小提示:陆游《浪淘沙·丹阳浮玉亭席上作》的翻译及注释内容
相关诗词
-
浪淘沙(和吴梦窗席上赠别)
家在敬亭东。老桧苍枫。浮生何必寄萍蓬。得似满庭芳一曲,美酒千钟。万事转头空。聚散匆匆。片帆称挂晓来风。别后平安真信息,付...
-
点绛唇(武都静林寺妙峰亭席上作。假山前引水,激起数尺)
秀岭寒青,冷泉凌乱催秋意。佩环声里。无限真珠碎。叹我平生,识尽闲滋味。来闲地。为君一醉。万事浮云外。
-
浪淘沙(朱都大和荆州作,次韵谢之)
潇洒五湖仙。踏遍尘寰。吟哦长忆两松闲。邂逅天涯还一笑,璧合珠连。风采照衰残。妙语冷然。妓围香暖簇金蝉。端为故人情未减,醉...
-
浪淘沙.衡阳之役,闻方军苦战四十七昼夜,将士伤亡殆尽,而援军不至,词以哀之
风雨卧天涯,凄断金笳。故山从此战云遮。莫向蒿藜寻败壁,雁也无家。残垒跕饥鸦,白骨叉牙。苌弘怨血晕秋花。新鬼烦冤旧鬼哭,无...
-
浪淘沙.浔阳
拥髻烛花偏。特地迁延。缕金双枕只空圆。昨夜新霜鸳瓦湿,寒到君边。片铁挂檐前。消受无眠。一声容易破秋烟。央及浔阳江上雁,莫...
-
丹阳普宁寺席上
红白桃花开满枝,满城微雨牡丹时。因过古寺逢僧话,莫遣扁舟解缆迟。客里逢春多病酒,江南到处半题诗。山川总是曾游处,一曲琵琶...
-
浪淘沙.客阳邱,暮闻弦索,同丁药园赋
判谢却韶华。细雨梨花。女郎山下梦还家。六亩屏欹三径掩,不似天涯。庭树欲栖鸦。渐暝窗纱。四弦何处拨琵琶。拍遍伊凉惊入破,飒...
-
浪淘沙.七月初六日感旧作
眉月泻秋光。影落银塘。芙蓉空自断人肠。那有藕丝牵到底,开后都忘。黯淡旧红裳。梦杳烟茫。阿谁此日记壶觞。独有闲鸥怜故水,冷...
-
浪淘沙.五更枕上闻雨又作
酒醒夜迢迢。睡又无聊。五更月暗雨如潮。瘦尽黄花秋不管,尽著萧萧。金鉔小罗帱,红蜡孤烧。黄昏庭院锁芭蕉。还记那时听不得,何...
-
次韵永嘉曹新民玉山席上作
诗人得句题茅屋,客子乘流泛小舠。老眼看花起春雾,醉眠听雨响秋涛。《弓盘》舞按银鹅队,《水调》声传金凤槽。与尔共倾千日酒,...