邯郸冬至夜思家
[唐]
邯郸驿里逢冬至，抱膝灯前影伴身。
译文：我居住在邯郸客栈的时候正好是冬至佳节。晚上，我抱着双膝坐在灯前，只有影子与我相伴。
注释：邯郸（Hándān）：地名，今河北省邯郸市。冬至：农历二十四节气之一。在十二月下旬，这天白天最短，夜晚最长。古代冬至有全家团聚的习俗。驿：驿站，古代的传递公文，转运官物或出差官员途中的歇息的地方。抱膝：以手抱膝而坐，有所思貌。影伴身：影子与其相伴。
想得家中夜深坐，还应说着远行人。
译文：我相信，家中的亲人今天会相聚到深夜，还应该谈论着我这个远行人。
注释：夜深：犹深夜。远行人：离家在外的人，这里指作者自己。
小提示：白居易《邯郸冬至夜思家》的翻译及注释内容
相关诗词
-
冬至夜怀湘灵
艳质无由见，寒衾不可亲。何堪最长夜，俱作独眠人。
-
念奴娇（冬至夜作）
...，数枝争绽寒玉。有人袅袅盈盈，今朝特地，为我新妆束。娇倚银床添绣线，长喜修眉舒绿。不道多情，锦屏罗幌，难得欢生足。...
-
冬至夜寄京师诸弟兼怀崔都水
理郡无异政，所忧在素餐。徒令去京国，羁旅当岁寒。子月生一气，阳景极南端。已怀时节感，更抱别离酸。私燕席云罢，还斋夜方阑。...
-
冬至夜郡斋宴别前华阴卢主簿
虎宿方冬至，鸡人积夜筹。相逢一尊酒，共结两乡愁。王俭花为府，卢谌幄内璆。明朝更临水，怅望岭南流。
-
冬至夜
老去襟怀常濩落，病来须鬓转苍浪。心灰不及炉中火，鬓雪多于砌下霜。三峡南宾城最远，一年冬至夜偏长。今宵始觉房栊冷，坐索寒衣...
-
冬至夜喜逢徐七
君来同客馆，把酒夜相看。动是经年别，能辞尽夕欢。雪明窗促曙，阳复座销寒。世路今如此，悬知后会难。
-
冬至夜发峡州舟中作
舟中万里行，灯下一阳生。不减在家好，都忘为旅情。霜乾风愈劲，云淡月微明。况有诗兼酒，樽前莫问更。
-
冬至夜斋中不寐遥想郊丘盛礼二首(其二)
两扶天御陟圆丘，璧月珠星拂綵旒。谁识从官兴感夜，卧听寒柝宿扬州。
-
冬至夜雨感怀(其二)
节序关何事，徒令百感生。升沉当世事，存殁故人情。寒在微阳气，风疏缓漏声。他年说今夜，听雨宿南城。
-
秋夜思家
故园归计惜蹉跎，残暑初消白露过。清角孤城知夜寂，寒蛩四壁觉秋多。愁中短梦悲难就，客里流光奈促何。卧起张镫还独坐，空将《九...