登江中孤屿
[南北朝]
江南倦历览,江北旷周旋。
译文:倦于遍览江南美景,江北风光久未观看。
注释:历览:遍览,游遍了。旷周旋:久不游览。旷,荒废,耽搁。周旋,应酬,打交道,这里指前去游赏。
怀新道转迥,寻异景不延。
译文:寻求新景道路遥远,探访奇观时光不延。
注释:迥:迂回。景:日光,指时间。延:长。
乱流趋正绝,孤屿媚中川。
译文:穿越激流横渡前行,孤岛秀美大河中间。
注释:乱流:从江中截流横渡。趋:疾行。媚:优美悦人。中川:江水中间。
云日相晖映,空水共澄鲜。
译文:白云红日相互辉映,水天一色澄碧鲜妍。
注释:空水:天空和江水。
表灵物莫赏,蕴真谁为传。
译文:呈现灵气无人欣赏,藏有真趣谁为传言?
注释:表灵:指孤屿山极其神奇的景象。表,明显。灵,灵秀、神奇。物:指世人。蕴真:蕴藏的仙人。真,真人、神仙。
想象昆山姿,缅邈区中缘。
译文:遥想昆山仙人英姿,顿觉世间尘缘邈远。
注释:昆山姿:指神仙的姿容。昆山,昆仑山的简称,是古代传说中西王母的住处。缅(miǎn)邈(miǎo):悠远。区中缘:人世间的相互关系。
始信安期术,得尽养生年。
译文:始信安期养生之术,得以享尽养生天年。
注释:安期术:安期生的长生之术。安期,即安期生,古代传说中的神仙,传说他是琅琊阜乡人,因得长生不老之术而活过了一千岁。
小提示:谢灵运《登江中孤屿》的翻译及注释内容
相关诗词
-
登江中孤屿赠白云先生王迥
悠悠清江水,水落沙屿出。回潭石下深,绿筱岸傍密。鲛人潜不见,渔父歌自逸。忆与君别时,泛舟如昨日。夕阳开返照,中坐兴非一。...
-
江中孤屿谒文信国公祠
...山无半壁。数遍鼍更血泪红,飘零又挂瓯江席。一拳孤屿将沈陆,正气扶天鳌气伏。洪涛百折走厓山,中有包胥万声哭。当年丞相...
-
温州江中孤屿谒文丞相祠
独向江心挽倒流,忠臣投死入东瓯。侧身天地成孤注,满目河山寄一舟。朱鸟西台人尽哭,红羊南海劫初收。可怜此屿无多土,曾抵杭州...
-
登江东城楼
花片飞飞柳色深,登楼一倍搅乡心。长堤烟草迷人去,远寺斜阳带磬沉。江水无风时起浪,春云不雨每成阴。踌躇满目时相会,惆怅前林...
-
登凤凰台台上有石甚奇前为陈光禄移去竟沉江中
李白游白下,曾为凤台吟。凤去几千载,台名直至今。我来登此台,秋色亦已深。高台久荒凉,古木尚阴森。但对骢马客,不闻彩凤音。...
-
登江州城从中丞王公
雨馀草木新,节钺宠行巡。飞雉随骢转,啼莺唤隼频。军容观楚卒,国姓记江人。清霜飘大路,万里静纤尘。
-
早春登钧州西台简党中丞
汝阳春色望中来,词客长吟重自哀。身世百年宜对酒,家山千里且登台。寒云细草雁初至,斜日孤城花自开。白发中氶能好事,仲宣流落...
-
临江仙·孤雁
霜冷离鸿惊失伴,有人同病相怜。拟凭尺素寄愁边,愁多书屡易,双泪落灯前。莫对月明思往事,也知消减年年。无端嘹唳一声传,西风...
-
行田登海口盘屿山
齐景恋遄台,周穆厌紫宫。牛山空洒涕,瑶池实欢悰。年迫愿岂申,游远心能通。大宝不欢娱,况乃守畿封。羁苦孰云慰,观海藉朝风。...
-
欲再登孤屿潮急不得到遂至馆头
江上变气候,金风被兰渚。归淙偶回沿,中川眷琳宇。仙舟幸同携,晓吹韵笳鼓。瀰瀰沈石华,离离出竹祖。是时回怒潮,榜人喑无语。...