满江红·丁未九月南渡泊舟仪真江口作
[宋]
惨结秋阴,西风送、霏霏雨湿。凄望眼、征鸿几字,暮投沙碛。试问乡关何处是?水云浩荡迷南北。但一抹、寒青有无中,遥山色。
译文:空阴沉愁云盘结多悲惨,西风凄凉吹送满天细雨湿江舟。抬眼望风雨凄迷归雁结成人字队,暮色里振翅兼程投宿沙漠和荒丘。铁蹄下请问我家乡在何处,江上云水相连浩浩荡荡不辨南北迷双眸。我只见一抹寒冷的青色时隐现,想必是江对岸遥远的山峦峰头。
注释:结:凝聚。霏霏:形容雨细密。征鸿:飞,仨的鸿雁。几字:指雁飞结成人字形或一字行。沙碛:沙石浅滩。山色:山的景色。出自唐王维《汉江临泛》:“江流天地外,山色有无中。”
天涯路,江上客。肠欲断,头应白。空搔首兴叹,暮年离拆。须信道消忧除是酒,奈酒行有尽情无极。便挽取、长江入尊疉,浇胸臆。
译文:国家破我南渡天涯飘泊江上成难客,时危艰我寸肠欲断满头白发生忧愁。空悲叹我心烦意乱搔首踟蹰郁苦恨,谁料到晚年竞与家人分散避寇仇。该相信唯有酒能消忧闷,却无奈饮酒有尽情不休。便只有引取江水入酒杯,以浇我胸中块垒万古愁。
注释:离拆:分散开。此指离开中原故土。挽取:牵引。取为语助词。尊疉(dié):古时盛酒器具,形状似壶。胸臆(xiōng yì):胸襟和气度。
小提示:赵鼎《满江红·丁未九月南渡泊舟仪真江口作》的翻译及注释内容
相关诗词
-
满江红.乙未腊月北行连日风雪舟阻孟河江口因如姜白石泊巢湖故事私祝江神倘得风平浪定当以平韵满江红为寿晓起天果大晴因填此阙
...散雾消。和春到、秣棱暗涨,瓜步寒潮。万里楼台铺水墨,两山鬟髻露金焦。趁晓来、排阵集神鸦,开画桡。瑶车碾,珠佩摇,拥...
-
泊舟仪真江上连日风雨作六言遣闷(其三)
韦杜去天尺五,鲲鹏击水三千。作意公能活国,馀生我得安禅。
-
泊舟仪真江上连日风雨作六言遣闷(其一)
汹汹风号万窍,冥冥雨暗长江。午梦归寻三径,南山恰对书窗。
-
泊舟仪真江上连日风雨作六言遣闷(其四)
上流下流兵渡,江南江北人归。寒尽春至梁苑,天旋日转皇畿。
-
泊舟仪真江上连日风雨作六言遣闷(其二)
常寂光遍一切,胜义谛即世间。正自纵横五位,不妨透脱三关。
-
满江红(北岩寺饯别张子仪,醉归口占)
百罚深杯,都不记、归来时节。仿佛听、重城更鼓,催成离缺。江上愁心山敛翠,津头夜色沙如雪。渐中年、怀抱更深交,难为别。歌声...
-
满江红(重九与张舍人)
...静秋郊浑似洗,碧空淡覆玻璃盎。夕照外、渺渺万遥山,开青嶂。龙山事,空追想。风流会,今安往。我劝君一杯,为君高唱。今...
-
满江红(齐云月酌)
楼倚晴空,炎云净、晚来风力。沧海外、等闲吹上,满轮寒璧。河汉低垂天欲近,乾坤浩荡秋无极。凭阑干、衣袂拂青冥,知何夕。登眺...
-
满江红(重九登增江凤台望崔清献故居)
凤去台空,庭叶下、嫩寒初透。人世上、几番风雨,几番重九。列岫迢供远目,晴空荡荡容长袖。把中年、怀抱更登台,秋知否。天也老...
-
满江红(归自湖南题富春馆)
津鼓匆匆,犹记得、故人相送。春江上、鸟啼花影,马嘶香鞚。情逐阳关金缕断,泪和杨柳春丝重。算别来、几度月明时,相思梦。山万...