菩萨蛮·玉炉冰簟鸳鸯锦
[唐]
玉炉冰簟鸳鸯锦,粉融香汗流山枕。帘外辘轳声,敛眉含笑惊。
译文:华贵的香炉旁,清凉的竹席上,鸳鸯锦被下盖着一对情侣,像并枝的连理同眠共枕,脂粉和着香汗在枕上流淌。窗外响起辘轳的声音,惊醒了温柔乡里的春梦一场,微整的眉间有几分惊怨,含笑的相视里羞见晨光。
注释:玉炉:香炉的美称,一作“玉楼”。冰簟:竹凉席。鸳鸯锦:织有鸳鸯图案的锦被。山枕:指两端突起似山的凹形枕头。辘轳:井上汲水所用滑车的声音。
柳阴轻漠漠,低鬓蝉钗落。须作一生拚,尽君今日欢。
译文:浓浓的柳荫里,淡淡的晨雾迷迷茫茫,残乱的缕缕鬓发,好似青云飞掠过脸庞。蝉钗已簪不住飞乱的流云,三三两两地散落在枕上。她定是拼了一生的激情,才搏得郎君一宵欢畅。
注释:漠漠:弥漫的样子。蝉钗:蝉形的金钗。一生拚:舍弃一生。拚,舍弃,不顾惜,一作“拌”。
小提示:牛峤《菩萨蛮·玉炉冰簟鸳鸯锦》的翻译及注释内容
相关诗词
-
菩萨蛮·玉京人去秋萧索
玉京人去秋萧索,画檐鹊起梧桐落。欹枕悄无言,月和残梦圆。背灯唯暗泣,甚处砧声急。眉黛远山攒,芭蕉生暮寒。
-
菩萨蛮·玉楼明月长相忆
玉楼明月长相忆,柳丝袅娜春无力。门外草萋萋,送君闻马嘶。画罗金翡翠,香烛销成泪。花落子规啼,绿窗残梦迷。
-
菩萨蛮·玉纤弹处真珠落
玉纤弹处珍珠落,流多暗湿铅华薄。春露浥朝华,秋波浸晚霞。风流心上物,本为风流出。看取薄情人,罗衣无此痕。
-
菩萨蛮.玉楼春.答紫竹
绿阴扑地莺声近。柳絮如绵烟草衬。双鬟玉面碧窗人。一纸银钩青鸟信。佳期远卜清秋夜。桐树梢头明月挂。天公若解此情深,此岁何须...
-
菩萨蛮.蒙岩石刻
蒙岩几日桃花雨。依稀流水章桥去。只恐到天台。误通刘阮来。玉堂开绮户。不隔尘寰路。休认避秦人。壶中别有春。
-
菩萨蛮.赋得“愿在发而为泽”,和潇湘居士
春风料峭孤帏冷。郁金油腻鸳鸯枕。慵整绿鬟偏。鹦哥唤槛前。朝来新沐溜。懒学宫妆斗。随意插花枝。芬芳只自知。
-
菩萨蛮.咏南洋果品十阕(其七)
玉龙战败鳞遗地。避兵藕孔人连理。西子束纤腰。面瘢无獭消。归心望万里。落土生根似。枉事说相思。逢人羞道伊。
-
菩萨蛮
枝头春色非常在。醉人花气空如海。金井起秋风。梦醒惊落红。落红还不扫。知惜韶光好。胡蝶过墙来。玉阶生绿苔。
-
菩萨蛮.咏南洋果品十阕(其三)
林间鞠蹴蛮兵戏。球抛木末从高坠。猴子惯偷桃。无梯缘树梢。头颅坚似铁。髓露肌肤雪。珍重海南杯。还须象箸陪。
-
菩萨蛮.咏南洋果品十阕(其十)
挥椎博浪当筵舞。盐调冰浴初登俎。蛇毒试先探。镶银宜髻簪。扶胥江口庙。望断西归棹。到岸诵心经。如尝禅味清。