小雅·谷风
[先秦]
习习谷风,维风及雨。将恐将惧,维予与女。将安将乐,女转弃予。
译文:谷口呼呼刮大风,大风夹带阵阵雨。当年担惊受怕时,唯我帮你分忧虑。如今富裕又安乐,你却弃我掉头去。
注释:维:是。将:方,正当。与:助。女:同“汝”,你。转:反而。
习习谷风,维风及颓。将恐将惧,置予于怀。将安将乐,弃予如遗。
译文:谷口呼呼刮大风,大风旋转不停息。当年担惊受怕时,你搂我在怀抱里。如今富裕又安乐,将我抛开全忘记。
注释:习习:大风声。颓:自上而下的旋风。寘:同“置”。遗:遗忘。
习习谷风,维山崔嵬。无草不死,无木不萎。忘我大德,思我小怨。
译文:谷口呼呼风不停,刮过巍巍高山岭。刮得百草全枯死,刮得树木都凋零。我的好处你全忘。专门记我小毛病。
注释:崔嵬(wéi):山高峻的样子。
小提示:诗经《小雅·谷风》的翻译及注释内容
相关诗词
-
戊辰岁夏五月嘉谷初华而北风不止民以为忧恐秀而不实子乃默祷于天越翼日忽南风足以阜财解愠有喜而作
仲夏多北风,拂我庭树枝。树枝不足惜,嘉谷乃非宜。默祷若有应,今朝反南飔。凭高一眺望,品物生光辉。天道妙斡旋,圣心乃弗违。...
-
谷风
习习谷风,以阴以雨。黾勉同心,不宜有怒。采葑采菲,无以下体?德音莫违,及尔同死。行道迟迟,中心有违。不远伊迩,薄送我畿。...
-
浪淘沙.题《小雅楼集》
歌哭几时休。难以消忧。凄清身世冷于秋。一卷灯前开不得,侬亦工愁。时事泪长流。痛说金瓯。莫将哀怨诉从头。何况今宵风雨急,独...
-
五岁逐队嬉六岁踵相逐七岁八岁时揽腕出就塾故物宿昔逢神解一何速镆铘愧丝整豫章超朴樕谷风陨秋霜寿命何局趣血涕塞我吭吞声不成哭
兄弟虽至亲,聚首曾几何。晨风有征翼,逝水无停波。相逢盛年尽,老大仍媕娿。生为长相思,死为永别离。谅无子桑识,馀响寄安歌。
-
赠郑曼季诗四首.谷风
...渰凄阴。归鸿逝矣,玄鸟来吟。嗟我怀人,其居乐潜。明发有想,如结予心。习习谷风,以温以凉。玄黄交泰,品物含章。潜介渊...
-
九日约邃谷子饮邃谷子游胜果寺余二人不能从
昨宵风雨是重阳,满地黄花笑客忙。飘泊遥怜知己在,登临谩逐野僧狂。白衣负我东篱约,乌帽从渠短发苍。湖上秋光未零落,不妨小艇...
-
过小云谷梅亭听岭飞霞先辈鼓琴
亭高日夕阴,四望欲春深。古木花争发,青山鸟自吟。我来及明月,君正抚瑶琴。雅韵同谁赏,泠泠此际心。
-
同诸公饯望元因宿谷隐以何当风雨夜复此对床眠为韵分得对此二字(其二)
秋江冒后土,馀潦满沟浍。行人泥没辀,腐黍乱荒荟。结客山中游,风雨在颠沛。峥嵘栋宇下,磊落宜我辈。还同竹溪逸,笑傲盼庭桧。...
-
飞霞子琴歌过小环谷作
越台凄瑟商飙起,山中桂树清于水。泠泠七弦飞霞子,谷音互答松篁裹。我来元鹤几回翔,风泉万斛倾吾耳。一弹再弹还有情,难将古乐...
-
和山谷上东坡古风二首见一朝士今取一篇
自鬻非奇货,强鸣非好声。法当老山林,松根断茯苓。朅来长安道,霜鬓迫衰龄。穷吟无知音,祇觉太瘦生。公诗妙一世,风雅见根蒂。...