田使君美人舞如莲花北鋋歌
[唐]
美人舞如莲花旋,世人有眼应未见。
美人起舞好似莲花旋转,世上之人想必从未看见。
高堂满地红氍(qú)
毹(shū),试舞一曲天下无。高堂之上铺满红色地毯,翩翩起舞有若天上人间。
氍毹(:毛织的地毯。
此曲胡人传入汉,诸客见之惊且叹。
此曲乃是胡人传入汉家,座上客人无不为之惊叹。
慢脸娇娥纤复秾(nóng)
,轻罗金缕(lǚ)花葱(cōng)茏(lóng)。舞女矫媚身姿多么匀称,轻绸全线衣裙多么鲜艳。
纤复秾:说体态匀称,不胖不瘦。秾,本指草木繁盛,这里指体态丰满。轻罗:轻而薄的丝绸。金缕花葱茏:说舞女衣服上金线绣出的花朵十分生动逼真。缕,线。葱茏,草木繁盛。
回裾(jū)
转袖若飞雪,左鋋(chán)右鋋生旋风。裙袖飘动好似团团飞雪,左右飞转有如急风回旋。
裾:衣服前襟。左鋋右鋋:鋋,古代一种铁柄短矛,易于手上旋转。这里将旋转的舞女比作鋋。
琵琶横笛和未匝(zā)
,花门山头黄云合。琵琶横笛乐曲来过一遍,花门山头飞来黄云片片。
匝:一周,一通。花门山:山名,在今内蒙境内。这里借指边地。合:聚拢。
忽作出塞入塞声,白草胡沙寒飒(sà)
飒。忽然奏起出塞入塞之声,白草胡沙卷起寒风满天。
出塞、入塞:均为乐府曲名。《西京杂记》载,汉戚夫人善歌《出塞》、《入塞》之曲。这里当指乐曲奏出出塞和入塞的情调。白草:牧草,干熟时呈白色,故名。飒飒:形容风吹“胡沙”、“白草”的声音。
翻身入破如有神,前见后见回回新。
乐曲将尽狂舞似有神助,前旋后转舞姿千变万幻!
始知诸曲不可比,采莲落梅徒聒(guō)
耳。天下舞曲谁能与之相比,采莲落梅顿觉令人生烦。
采莲:曲名,梁武帝作。落梅:即《梅花落》。聒耳:形容声音杂乱刺耳。
世人学舞只是舞,恣态岂能得如此。
世人学舞只是舞来舞去,姿态怎会如此神异不凡!
小提示:岑参《田使君美人舞如莲花北鋋歌》的翻译及注释内容
相关诗词
-
戏赠赵使君美人
红粉青娥映楚云,桃花马上石榴裙。罗敷独向东方去,谩学他家作使君。
-
赠赵使君美人
红粉青蛾映楚云,桃花马上石榴裙。罗敷独向东方去,漫学他家作使君。
-
听韩使君美人歌
仙人此夜忽凌波,更唱瑶台一遍歌。嫁与将军天上住,人间可得再相过。
-
听张使君美人弹琴
玉指理瑶琴,含情不自任。一弹一惆怅,岂是为知音。夜静月在水,秋高风满林。相如方燕好,莫奏白头吟。
-
虞美人(双莲)
二乔姊妹新妆了。照水盈盈笑。多情相约五湖游。似向群花丛里、骋风流。丁香枝上千千结。怨惹相思切。争如特地嫁薰风。吐尽芳心点...
-
奉寄婺州李使君舍人
建隼罢鸣珂,初传来暮歌。渔樵识太古,草树得阳和。东道诸生从,南依远客过。天清婺女出,土厚绛人多。永日空相望,流年复几何。...
-
送田使君赴蔡州
长年离别情,百盏酒须倾。诗外应无思,人间半是行。路遥嘶白马,林断出红旌。功业今应立,淮西有劲兵。
-
寄题蔡州蒋亭兼简田使君
几岁乱军里,蒋亭名不销。无人知旧径,有药长新苗。树宿山禽静,池通野水遥。何因同此醉,永望思萧条。
-
送田使君牧蔡州
主意思政理,牧人官不轻。树多淮右地,山远汝南城。望稼周田隔,登楼楚月生。悬知蒋亭下,渚鹤伴闲行。
-
黔中罢职过峡州题田使君北楼
巴中初去日,已遇使君留。及得寻东道,还陪上北楼。江冲巫峡出,樯过洛宫收。好是从戎罢,看山觉自由。