还
[先秦]
子之还兮,遭我乎峱之间兮。并驱从两肩兮,揖我谓我儇兮。
译文:对面这位大哥身手真敏捷啊!我进山打猎和他相逢在山凹。并肩协力追捕到两头小野兽,他连连打拱作揖夸我利落啊!
注释:还(xuán):轻捷貌。峱(náo):齐国山名,在今山东淄博东。从:逐。肩:借为“豜(jiān)”,大兽。《毛传》:“兽三岁为肩,四岁为特。”揖:作揖,古礼节。儇(xuān):轻快便捷。
子之茂兮,遭我乎峱之道兮。并驱从两牡兮,揖我谓我好兮。
译文:对面这位大哥身材长得好啊!我进山打猎和他相逢在山道。并肩协力追捕到两头公野兽,他连连打拱作揖夸我本领高!
注释:茂:美,指善猎。牡:公兽。
子之昌兮,遭我乎峱之阳兮。并驱从两狼兮,揖我谓我臧兮。
译文:对面这位大哥体魄好健壮啊!我进山打猎和他相逢在山南。并肩协力追捕到两匹狡猾狼,他连连打拱作揖夸我心地善!
注释:昌:指强有力。臧(zāng):善,好。
小提示:诗经《还》的翻译及注释内容
相关诗词
-
送丁办事还还京
饶饶意气迈群英,曾向京华著令名。拜命一官辞玉陛,驱车千里到山城。儿童竹马随征旆,驿路梅花点去旌。归觐天颜敷伟绩,九重应见...
-
颂十玄谈(其六)还源也
还还,不消下水及登山。左右逢源名实相,从斯周匝卧云闲。
-
杂剧·山神庙裴度还带
...)【倘秀才】出庙门送下涩道,近行径转过墙角,这的是贫不忧愁富不骄。(旦儿云)妾身看了秀才,若非古之君子,岂有如此局...
-
杂剧·都孔目风雨还牢末
...)(旦云)孔目不知为甚么勾当,只怕那小妇告下状来。我又不快,眼见的无那活的人也!(下)(孤引赵令史上,云)差的刘唐...
-
杂剧·冻苏秦衣锦还乡
...兄弟至此也。我接待兄弟去。(做沉吟科)(复坐云)张千,苏秦有甚鞍马步从?(张千云)无甚么鞍马步从,身上好生褴缕。(...
-
公之还
...更繁。壹心苦力,几暑且寒。于何景远,于此怀安。四三皇王,效何当完。九八元凯,志若为阑。斯梦斯环兮,隮我阊阖之间兮。...
-
还山吟
还山吟桂花,松子秋云深。山人还山抱孤琴,空山猿鹤来相寻。披裘何必登遥岑,远公自有东西林。东西山色看皆美,一入林中可以止。...
-
哨遍·高祖还乡
社长排门告示,但有的差使无推故,这差使不寻俗。一壁厢纳草也根,一边又要差夫,索应付。又是言车驾,都说是銮舆,今日还乡故。...
-
赋得还山吟送沈四山人
还山吟,天高日暮寒山深,送君还山识君心。人生老大须恣意,看君解作一生事。山间偃仰无不至,石泉淙淙若风雨,桂花松子常满地。...
-
还丹口诀
...日数足,母生子兮十月全。但得坤来为屋宅,坤至何愁不作干?伏吾此法在目前,违吾此法饶万年。八石须向火中走,莫弄水饱费...