南轩松
[唐]
南轩有孤松,柯叶自绵幂。
译文:窗南有棵孤傲的青松,枝叶是多么茂密。
注释:南轩:轩原本指多窗的长廊,这里泛指当南的窗外。柯叶:枝叶。绵幂:密密层层的样子,枝叶稠密而相覆之意。
清风无闲时,潇洒终日夕。
译文:清风时时摇着它的枝条,潇洒终日是多么惬意。
注释:潇洒:洒脱,无拘束貌。此以形容松树枝叶在清风中摆动的样子。日夕:早晚。“终日夕”与上句“无闲时”对举。
阴生古苔绿,色染秋烟碧。
译文:树阴下老早以前就长满绿苔,秋日的云雾到此也被它染碧。
注释:“阴生”句:阴凉处生出的青苔颜色深绿。“色染”句:苍翠的青松似乎将秋一的烟岚都染绿了。
何当凌云霄,直上数千尺。
译文:何时才能枝叶参天长到云霄外面,直上千尺巍然挺正。
注释:何当:犹言何日、何时。凌云霄:直上云霄。
小提示:李白《南轩松》的翻译及注释内容
相关诗词
-
挽广西左布政使费公斗南公号南轩
承宣三载镇雄藩,一疾胡为隔九原。记我旧曾瞻北斗,哭君今又到南轩。庙堂美政归公论,岭海苍生感厚恩。精爽不知何处去,声名赫赫...
-
到城南园瞻南轩先生遗像
入门荷香净,步屧柳阴湿。欲写情郁陶,翻引兴萧瑟。瞻望堂中人,玉色而山立。六学妙经纶,未试百之一。身存天下望,身没海内惜。...
-
题南康县南野
鼓报黄昏各泊船,咿咿轧轧橹声连。一双凫雁沧浪外,几个人家杨柳边。红日落残钩挂月,白云捲尽镜磨天。安南万里朝天客,暂借邮亭...
-
松云轩为陶希文先生题
当轩植长松,苍翠堕寒玉。风吹白云来,就我檐端宿。我昔挟策去,排云叫天扉。胸中一万字,五色云锦辉。当时一出真堪重,直欲擎天...
-
己丑九日南轩山长许栗夫邀学官及诸生登高翠微亭以唐人登高诗前四句分韵赋诗在座诸生有得开字者余为代赋五十韵
...沙鸟逝,云冷野猿哀。梵殿专灵境,唐宫尽劫灰。清凉虽美额,寂寞亦荒苔。曾是兴龙地,堪卑戏马台。佳辰来宴集,幽兴寄徘徊...
-
三月五日过云南竺湘家旧寓南轩怀朝儿
忆昨携儿寄小轩,儿今何在小轩存。唤爹若有褰裳语,恋母犹多泪席痕。两树桃花飞痛血,一山松影护游魂。销凝良久忽如见,我与同归...
-
刘氏松筠轩
西昌城西松竹深,开轩幽绝坐繁阴。常疑白昼起雷雨,还乐清夜闻璆琳。一从蓟北淹羁旅,十载天涯思故林。亦有茅堂傍东郭,白头南望...
-
奉和孙真州伯刚南轩种竹十二韵
闻种南轩竹,亲携斸地童。覆根深宿土,护叶背惊风。籊籊看双干,潇潇自一丛。雨愁崖响挫,晴爱树阴笼。低映横窗北,深连别坞东。...
-
题南宁宁指挥松桂轩
高轩静对柳营开,嘉木曾和雨露栽。龙蛰嘘云从地起,兔灵分种自天来。一庭晚翠笼毡帐,万斛秋香落酒杯。文武元戎襟度雅,定应谈笑...
-
南轩
万松盘岭势回环,才抱青溪浸碧山。莫道南轩专一壑,古今天下共曾颜。