题大庾岭北驿
[唐]
阳月南飞雁,传闻至此回。
译文:阴历十月的时候,大雁就开始南飞,据说飞到大庾岭,它们就全部折回。
注释:阳月:阴历十月。
我行殊未已,何日复归来。
译文:鸟儿不进,我却行程未止远涉岭南,真不知何日何时,我才能遇赦归来?
注释:殊:还。“我行”句意谓自己要去的贬谪之地还远,所以自己还不能停下。
江静潮初落,林昏瘴不开。
译文:潮水退落了,江面静静地泛着涟漪,深山老林昏暗暗,瘴气浓重散不开。
注释:瘴:旧指南方湿热气候下山林间对人有害的毒气。
明朝望乡处,应见陇头梅。
译文:来日我登上高山顶,向北遥望故乡,抑或能看到:那山头上初放的红梅。
注释:望乡处:远望故乡的地方,指站在大庾岭处。陇头梅:大庾岭地处南方,其地气候和暖,故十月即可见梅,旧时红白梅夹道,故有梅岭之称。陇头:即为“岭头”。
小提示:宋之问《题大庾岭北驿》的翻译及注释内容
相关诗词
-
题大庾岭北驿
阳月南飞雁,传闻至此回。我行殊未已,何日复归来。江静潮初落,林昏瘴不开。明朝望乡处,应见陇头梅。
-
题大庾岭
大庾岭上梅,南枝落,北枝开。
-
过大庾岭
蹇驴十载逐惊埃,又向炎洲问越台。驿有红梅丞不负,峰当回雁客还来。溪桥听瀑时停策,野店逢花且酦醅。官道莫嫌噂杳甚,苍然岚翠...
-
早发大庾岭
晨跻大庾险,驿鞍驰复息。雾露昼未开,浩途不可测。嵥起华夷界,信为造化力。歇鞍问徒旅,乡关在西北。出门怨别家,登岭恨辞国。...
-
度大庾岭
度岭方辞国,停轺一望家。魂随南翥鸟,泪尽北枝花。山雨初含霁,江云欲变霞。但令归有日,不敢恨长沙。
-
南海府罢归京口经大庾岭赠张明府
楼船旌旆极天涯,一剑从军两鬓华。回日眼明河畔草。去时肠断岭头花。陶诗尽写行过县,张赋初成卧到家。官满知君有归处,姑苏台上...
-
度大庾岭
度岭方辞国,停轺一望家。魂随南翥鸟,泪尽北枝花。山雨初含霁,江云欲变霞。但令归有日,不敢恨长沙。
-
过大庾岭
一念失垢污,身心洞清净。浩然天地间,惟我独也正。今日岭上行,身世永相忘。仙人拊我顶,结发受长生。
-
故中宪大夫岭北行省左右司郎中苏公志道哀诗
...恒求情中实,动究法外意。功罪必诛赏,义恶俱惕厉。三命参宥密,令闻益昭晰。和林跨大漠,肇造此根柢。东际瀚海头,西控流...
-
度大庾岭
雄关直上岭云孤,驿路梅花岁月徂。丞相祠堂虚寂寞,越王城阙总荒芜。自来北至无鸿雁,从此南飞有鹧鸪。乡国不堪重伫望,乱山落日...