送人游吴
[唐]
君到姑苏见，人家尽枕河。
译文：你到姑苏时将会看到，那儿的人家房屋都临河建造。
注释：姑苏：苏州的别称枕河：临河。枕：临近。
古宫闲地少，水港小桥多。(水港 一作：水巷)
译文：姑苏城中屋宇相连，没有什么空地；即使在河汊子上，也架满了小桥。
注释：闲地少：指人烟稠密，屋宇相连。古宫：即古都，此处指代姑苏。水港：河汊子，指流经城市的小河。一作“水巷”。
夜市卖菱藕，春船载绮罗。
译文：夜市上充斥着卖菱藕的声音，河中的船上，满载着精美的丝织品。
注释：绮罗：指华贵的丝织品或丝绸衣服。一说此处是贵妇、美女的代称。
遥知未眠月，乡思在渔歌。
译文：遥想远方的你，当月夜未眠之时，听到江上的渔歌声，定会触动你的思乡之情。
注释：未眠月：月下未眠。
小提示：杜荀鹤《送人游吴》的翻译及注释内容
相关诗词
-
送人游吴越二首(其一)
送君南骋望，吴越我曾游。风物时时胜，湖山处处幽。新声余子夜，往事付春秋。若问扁舟客，烟波未易求。
-
送人游吴
...驱车不停轨，客子老昏宦。平生蒋诩径，求羊每娱玩。持觞送落日，抵掌河宿烂。胡为向吴会，雅意访亲串。亲串者谁欤，昂昂金...
-
送应空谷上人游吴寻师仆于湖山泉石有畴昔之好末章故及之(其二)
落日南朝寺，吟筇几度登。欲寻前日路，去访昔年僧。浙水生新浪，吴云暗旧灯。阿师如到彼，为谢岭南能。
-
送人游吴楚
津亭垂柳绿烟丝，万里关山匹马迟。去国正当春尽后，登楼多在日斜时。楚江草长悲鹦鹉，吴苑花深走鹿麋。说别何须共惆怅，秋风摇落...
-
送人游吴
阖门烟霭外，地阔水城高。蜃气蒸吟鬓，霜风入缊袍。数程秋岸雨，一饭野船蒿。若问当时事，人誇有二豪。
-
送人游吴兴二首(其二)
鸠兹城边望不稀，翠木朱藤罨画溪。津吏扬舲唱歌去，溪花十里使人迷。
-
送人游吴
楚田开雪后，草色与君看。积水浮春气，深山滞雨寒。毗陵孤月出，建业一钟残。为把乡书去，因收别泪难。
-
送人游吴兴二首(其一)
黄龙洞下云色深，霅水苕溪吏隐心。东道若逢孙处士，青春须寄岘山吟。
-
送人游吴越二首(其二)
风流推二陆，蕴籍想诸王。虎阜春犹在，兰亭草未荒。徘徊南陌女，半学浣纱妆。客思秋偏好，蒪鲈兴不忘。
-
送应空谷上人游吴寻师仆于湖山泉石有畴昔之好末章故及之(其一)
远近西湖路，高低释氏宫。猿啼青嶂月，潮落碧江风。钟鼓残阳外，楼台烟雨中。挑包明日去，回首白云东。