九日
[明代]
三载重阳菊，开时不在家。
译文：三年过去，庭院里的菊花依旧在重阳盛开，可惜我此时身在异乡为异客。
何期今日酒，忽对故园花。
译文：哪里想到今日独自饮酒，只能对着故乡的菊花把盏。
注释：何期 ：哪里想到。
野旷云连树，天寒雁聚沙。
译文：极目远眺，远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒，大雁结队南迁。
注释：野旷云连树：孟浩然“野旷天低树”。
登临无限意，何处望京华。
译文：重阳之时独自登高，心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物，惟独看不到故乡的踪影。
小提示：文森《九日》的翻译及注释内容
相关诗词
-
奉和九月九日登慈恩寺浮图应制
紫宸欢每洽，绀殿法初隆。菊泛延龄酒，兰吹解愠风。咸英调正乐，香梵遍秋空。临幸浮天瑞，重阳日再中。
-
九月九日登玄武山 / 九月九日玄武山旅眺
九月九日眺山川，归心归望积风烟。他乡共酌金花酒，万里同悲鸿雁天。
-
九月九日寓九江时户部李时雍同年预约游庐山以是日雨作中辍时雍复遣人送酒侑以一绝因走笔戏答四绝(其一)
九日云浓拨未开，黄花从此不须栽。多情恐负龙山约，犹遣青州从事来。
-
子瞻在惠州以十月初吉作重九和渊明己酉九月九日韵余去年以此日奔避万山今日则有间矣有野人馈菊两丛对之叹息因继韵陶苏之后
去年十月吉，四山戎马交。携家走万壑，惟恐草莽凋。今日复此日，回睇龙舒高。青黄杂远树，丹碧暧微霄。黄华一斗酒，慰此两足劳。...
-
闰九月九日独饮
黄花丛畔绿尊前，犹有些些旧管弦。偶遇闰秋重九日，东篱独酌一陶然。自从九月持斋戒，不醉重阳十五年。
-
九月九日作
佩萸把菊为清游，佳辰胜赏聊尔酬。月日难逢九复九，啸歌最喜秋之秋。头科谁继孟江夏，腹藁忽忆王绛州。登高旷览吾素志，民艰在目...
-
于长安归还扬州九月九日行薇山亭赋韵 / 长安九日诗
心逐南云逝，形随北雁来。故乡篱下菊，今日几花开。
-
九月九日刘十八东堂集
风俗尚九日，此情安可忘。菊花辟恶酒，汤饼茱萸香。云入授衣假，风吹闲宇凉。主人尽欢意，林景昼微茫。清切晚砧动，东西归鸟行。...
-
乙亥九月九日纪事诗四首(其一)
回首流光十五年，千金一刻总徒然。当时无故谁知乐，弥月多菑更可怜。今日乍醒前日梦，他生难必此生缘。啿嗟不幸遭阳九，惊雁离群...
-
九月九日
九日重阳节，三秋季月残。菊花催晚气，萸房辟早寒。霜浓鹰击远，雾重雁飞难。谁忆龙山外，萧条边兴阑。