浪淘沙·岸柳可藏鸦
[宋]
岸柳可藏鸦。路转溪斜。忘机鸥鹭立汀沙。咫尺钟山迷望眼,一半云遮。
译文:岸边的杨柳青翠茂盛,野鸟在那里藏其行踪。鸥鹭站在溪边觅食与世无争。近在咫尺的钟山被云雾遮盖,时隐时现显得朦朦胧胧。
注释:岸柳可藏鸦:指已近暮春,浓密的柳条可以让野鸟筑巢。咫尺:距离很近。钟山:即紫金山,在今江苏南京市东。
临水整乌纱。两鬓苍华。故乡心事在天涯。几日不来春便老,开尽桃花。
译文:对着水面整理我的乌纱帽,水中可以看到我两鬓稀疏花白的倒影。故乡被金人占领,我的心情为此悲伤沉重,可无奈我人远在天涯无力可用。时光如梭,几日未来春天就已过尽,原来含苞欲放的桃花,眼下竟然已经残败凋零。
注释:乌纱:即乌纱帽,官帽。有时也为平民所服。两鬓苍华:两鬓已有了白发。
小提示:吴琚《浪淘沙·岸柳可藏鸦》的翻译及注释内容
相关诗词
-
浪淘沙令(歇指调)
有个人人。飞燕精神。急锵环佩上华裀。促拍尽随红袖举,风柳腰身。簌簌轻裙。妙尽尖新。曲终独立敛香尘。应是西施娇困也,眉黛双...
-
浪淘沙(其二)
三管说漂零。鸾驭风灯。怪来词笔杂边声。雅雨黎风同飒杳,持似谁听。燕越旧游情。人海纵横。梦华一卷太分明。唤起浪仙相比瘦,酹...
-
浪淘沙(其一)自题庚子秋词后
华发阅山青。屈指周星。故人谁与话平生。旧事蓬莱重检点,烟浪无声。蟫梦校寒檠。秋籁曾听。蠹馀残墨沁红冰。风景不殊朝市改,愁...
-
浪淘沙慢(其一)南昌战后城望,用清真韵
...道阻归难,青天远、未语声暗咽。嗟后死堪怜,遑问生别。向凤泪竭。凭梦寻同照,家山今月。魂溯回风酸波叠。流红殢、旧腥未...
-
浪淘沙慢.都门祖席,用清真韵
晓鸦闹、哀笳送响,恨绕危堞。城曲锋车待发,青门祖席半阕。正去国、情怀多菀结。绕朝策、执手心折。念万里、云帆自兹始,临分倍...
-
浪淘沙九首
...日斜,碧流轻浅见琼砂。无端陌上狂风疾,惊起鸳鸯出浪花。汴水东流虎眼文,清淮晓色鸭头春。君看渡口淘沙处,渡却人间多少...
-
浪淘沙·帘外五更风
帘外五更风,吹梦无踪。画楼重上与谁同?记得玉钗斜拨火,宝篆成空。回首紫金峰,雨润烟浓。一江春浪醉醒中。留得罗襟前日泪,弹...
-
杂曲歌辞·浪淘沙
...女家。洛水桥边春日斜,碧流轻浅见琼沙。无端陌上狂风急,惊起鸳鸯出浪花。汴水东流虎眼文,清淮晓色鸭头春。君看渡口淘沙...
-
浪淘沙·泼火雨初晴
泼火雨初晴。草色青青。傍檐垂柳卖春饧。画舫载花花解语,绾燕吟鸾。箫鼓入西泠。一片轻阴。钿车罗盖竞归城。别有水窗人唤酒,弦...
-
浪淘沙慢·晓阴重
晓阴重,霜凋岸草,雾隐城堞。南陌脂车待发,东门帐饮乍阕。正拂面、垂杨堪揽结。掩红泪、玉手亲折。念汉浦、离鸿去何许?经时信...