七哀诗
[魏晋]
明月照高楼，流光正徘徊。
明月照在高高的阁楼上，清澄的月光如徘徊不止的流水轻轻晃动着。
流光：洒下的月光。
上有愁思妇，悲叹有余哀。
伫立在高楼上登高望远的思妇，在月光的沐浴下伤叹着无尽哀愁。
余哀：不尽的忧伤。
借问叹者谁？言是宕(dàng)
子妻。请问那不住哀叹的是什么人呢？说是离乡外游，久久不归之人的妻子。
宕子：荡子。指离乡外游，久而不归之人。
君行逾十年，孤妾常独栖(qī)
。夫君外行已经超过十年了，为妻的常常形只影单的一人独处。
逾：超过。独栖：孤独一个人居住。
君若清路尘，妾若浊(zhuó)
水泥。夫君就像那路上飘忽不定的轻尘，为妻就像是污浊的水中的淤泥。
清：形容路上尘。浊：形容水中泥。“清”、“浊”二者本是一物。
浮沉各异势，会合何时谐？
夫妇本是一体，如今地位不同了，什麼时候才能重会和好？
浮：就清了。沉：就浊了。比喻夫妇（或兄弟骨肉）本是一体，如今地位（势）不同了。
愿为西南风，长逝入君怀。
可以的话，我愿意化作一阵西南风，随风投入夫君的怀抱中！
逝：往。
君怀良不开，贱妾当何依？
夫君的怀抱若是不向我开放，那么做妻子的又要依靠谁呢？
君怀：指宕子的心。良：很久，早已。
小提示：曹植《七哀诗》的翻译及注释内容
相关诗词
-
七哀诗三首·其一
西京乱无象，豺虎方遘患。复弃中国去，委身适荆蛮。亲戚对我悲，朋友相追攀。出门无所见，白骨蔽平原。路有饥妇人，抱子弃草间。...
-
七哀诗
明月照高楼，流光正徘徊。上有愁思妇，悲叹有余哀。借问叹者谁？言是宕子妻。君行逾十年，孤妾常独栖。君若清路尘，妾若浊水泥。...
-
七哀诗二首(其一)
...无遗堵。蒙茏荆棘生。蹊径登童竖。狐兔窟其中。芜秽不复扫。颓陇并垦发。萌隶营农圃。昔为万乘君。今为丘中土。感彼雍门言...
-
七哀诗
明月照高楼，流光正徘徊。上有愁思妇，悲叹有余哀。借问叹者谁？言是宕子妻。君行逾十年，孤妾常独栖。君若清路尘，妾若浊水泥。...
-
七哀诗二首(其二)
...白露中夜结，木落柯条森。先光驰北陆，浮景忽西沈。顾望无所见，唯睹松柏阴。肃肃高桐枝，翩翩栖孤禽。仰听离鸿鸣，俯闻蜻...
-
七哀诗
...关山郁萧条。少壮尽乘边，崖谷何寥寥。战马不解鞍，弓矢常在腰。硕鼠走空仓，城上狐狸跳。咄咄勿复陈，更问北来人。六月天...
-
七哀诗
...集，摄衣步空堂。頫听虫声悲，仰视明月光。物色一如昨，旧人何茫茫。岁月日以疏，仿佛日以亡。一岁成永诀，千载空相望。静...
-
七哀诗为伊氏作
惊飙动高林，荆榛迷路岐。中有愁思妇，哀叹一何悲。借问悲何为，乃为良人思。良人一以逝，十载守空帷。十载何足言，千秋常若斯。...
-
七哀诗
...桑人，太息涕潺湲。客行无昏晓，乘月理归轩。仰视明河低，毕昴正阑干。繁霜生肌骨，齿战不能言。空野无人声，鸡犬互悲喧。...
-
七哀诗七首(其七)黄丽农子锡
复仲天下才，声名冠江左。意气揽豪英，宁肯亲圭组。丈夫贵快意，黄金视如土。破产不言贫，屡见尘生釜。文章既轶群，丹青复媚抚。...