江楼夕望招客
[唐]
海天东望夕茫茫,山势川形阔复长。
译文:晚上在江楼上向东望去,海天相连,一片茫茫;山川形势,又阔又长。
灯火万家城四畔,星河一道水中央。
译文:城的四周亮起了万家灯火,一道银河映入水的中央。
注释:四畔:四边。星河:银河,也叫天河。
风吹古木晴天雨,月照平沙夏夜霜。
译文:晴天时,风吹古树,瑟瑟作响,好像是在下雨一般;夏夜里,月光撒满了平地,就跟秋霜一样。
注释:晴天雨:风吹古木,飒飒作响,像雨声一般,但天空却是晴朗的,所以叫“晴天雨”。平沙:平地。夏夜霜:月照平沙,洁白似霜,但却是夏夜,所以叫“夏夜霜”。
能就江楼消暑否?比君茅舍较清凉。
译文:能不能到江楼来消消暑气?比起您的茅屋,的确要更加清凉。
注释:就:近,到。消暑:消除暑气。较:又作“校”。
小提示:白居易《江楼夕望招客》的翻译及注释内容
相关诗词
-
江楼夕望
试陟江楼望,悠悠去国情。楚山霞外断,汉水月中平。公子留遗邑,夫人有旧城。苍苍烟雾里,何处是咸京。
-
江亭夕望
凭高望远思悠哉,晚上江亭夜未回。日欲没时红浪沸,月初生处白烟开。辞枝雪蕊将春去,满镊霜毛送老来。争敢三年作归计,心知不及...
-
江楼晚望
湖山翠欲结蒙笼,汗漫谁游夕照中。初语燕雏知社日,习飞鹰隼识秋风。波摇珠树千寻拔,山凿金陵万仞空。不欲登楼更怀古,斜阳江上...
-
江楼闲望怀关中亲故
摇落江天欲尽秋,远鸿高送一行愁。音书寂绝秦云外,身世蹉跎楚水头。年貌暗随黄叶去,时情深付碧波流。风凄日冷江湖晚,驻目寒空...
-
江楼春望
楼下长江路,舟车昼不闲。鸟声非故国,春色是他山。一望云复水,几重河与关。愁心随落日,万里各西还。
-
登戎州江楼闲望
满目江山四望幽,白云高卷嶂烟收。日回禽影穿疏木,风递猿声入小楼。远岫似屏横碧落,断帆如叶截中流。□□□□□□□,□□□□...
-
江楼閒望
红尘无处不諠哗,独上江楼四望赊。泥水僧归林下寺,待船人立渡头沙。云藏岛外啼猿树,竹锁桥边卖酒家。吟罢凭栏心更逸,海风吹断...
-
江楼晚望
欲舒惆怅独登楼,四面山川晚色幽。倦鸟冲烟投暮树,归舲带雾到前洲。云深远寺钟声起,风转层楼水气浮。俯仰骋怀情最好,渐看海角...
-
江楼秋望
江城秋暮叶初飞,独上高楼望夕晖。忽见一行沙雁起,西风遥送片帆归。
-
阳关引.江村夕望
四望寒烟结。黯淡秋容越。孤舟短棹,人来往,心凄切。念故乡生处,却是云山接。奈多愁,又隔云山第几折。水漾明霞影,乌啼彻。最...