观朝雨诗
[南北朝]
朔(shuò)
风吹飞雨，萧条江上来。北风吹来了飞洒的雨点，一股萧杀之气从江面上迎面扑来。
朔风：北风。萧条：冷落。
既洒百常观，复集九成台。
风雨自远而近，台观都已淋在大雨之中。
百常观：本是汉代的台观名，这里代指眼前的一般的观。九成台：古台名，这里也是借指一般的台。
空濛(méng)
如薄雾，散漫似轻埃。雨渐渐转小，好似雾气弥漫，散漫的飘在空中仿佛尘埃。
空濛：雾气迷漫的样子。
平明振衣坐，重门犹未开。
清晨起来整衣而坐等待上朝，但宫门还没有开。
平明：清晨。振衣：抖衣，穿衣时抖掉尘垢。重门：指宫门。
耳目暂无扰，怀古信悠哉。
暂时避免耳目的烦扰，悠然自得地像是离开现实世界。
信：实在。悠哉：欣然自得的样子。
戢(jí)
翼希骧首，乘流畏曝鳃(sāi)。隐居时想要出仕一展抱负，临到做官时又怕仕途艰险。
戢翼：即敛翼不飞，比喻隐居。骧首：马首上举，比喻出仕。
动息无兼遂，歧路多徘徊。
出处进退不能两全其美，出仕或归隐，徘徊不定。
动息：即出处进退，做官和归隐。遂：如意。
方同战胜者，去翦北山莱。
结果归隐的思想战胜出仕的念头，还是到山里去耕地吧。
战胜：指隐居的思想战胜出仕的念头。
小提示：谢朓《观朝雨诗》的翻译及注释内容
相关诗词
-
南湾观朝雨
暂辍书声对远山，平生好景不多闲。天逢一雨欣欣乐，海纳群峰故故弯。得水鹈鹕逾斗大，浸田稂莠与人顽。繁忧却在治诗日，又见朝阳...
-
南山（一作贺朝清诗）
湖北雨初晴，湖南山尽见。岩岩石帆影，如得海风便。仙穴茅山峰，彩云时一见。邀君共探此，异箓残几卷。
-
和吴淩霄县长喜雨诗敬次原韵
...倾盆施，问谁有此推移力。农民快慰感吴侯，始信严明匪苛刻。一封昭告通帝闇，鉴观不爽集感格。枯苗渐渐转生机，田中积水盈...
-
寄台湾平远山观察庆诗以代柬
...灾黎办八分，薯米金钱亦云遍。圣恩如海自汪洋，大府关心尤眷恋。蔡子澎湖特起才，献我新诗颇婉嬿。心伤梓里少多藏，社仓欲...
-
谢公定所宝蕃客入朝图贞观中阎立本所作笔墨奇古许赠赵德麟而未予廌作此诗取以送德麟
...不关障无候，驿道入参天可汗。蛮夷邸中诸国使，旃裘椎髻游长安。我恨不为典属国，望古遥集真可叹。今观此图写职贡，要荒种...
-
天台石梁雨后观瀑歌
...瀑烟苍苍，中条之瀑雷硠硠，惟有天台之瀑不奇在瀑奇石梁，如人侧卧一肱张。力能撑开八万四千丈，放出青霄九道银河霜。我来...
-
淳熙甲辰十月一日拟省试万民观治象诗
魏阙春风里，王城晓日端。三朝垂治象，万姓得荣观。老稚看如堵，章程炳若丹。九天新雨露，一札妙龙鸾。远览周官旧，重瞻汉诏宽。...
-
题四圣观□道士诗卷
一观桃花红似锦，两堤杨柳绿于云。游人只是游晴昼，烟雨朝昏尽属君。
-
观朝雨
南楼望远道，春雨江上生。既洒鳷鹊观，复集凤凰城。散水幻圆影，添瀑作碎声。丝丝元不断，蔼蔼一何轻。宿雾暗洲渚，朝隮莽苍屏。...
-
昨晚约逢时使君今日食后过宾燕瀹茗观莲今日雨忽作因记东坡游西湖遇雨诗云湖光潋滟晴方好山色空濛雨亦奇之句作雨中观莲诗戏呈并示同行诸君
城南方沼尽栽莲，得雨花开晚更妍。自有清芬来袭袂，不须红粉笑当筵。彤霞晕脸深还浅，碧盖跳珠碎复圆。更拟中秋陪燕赏，月娥休妒...