迎燕
[宋]
咫尺春三月， 寻常百姓家。
译文：在近已咫尺的阳春三月，在一户普通的老百姓家中。
注释：咫（zhí）尺：距离很近。比喻春天的短暂。咫，古代称八寸为咫。
为迎新燕入， 不下旧帘遮。
译文：为了迎接新一年里燕子的归来，不放下破旧的帘子把房屋遮蔽起来。
翅湿沾微雨， 泥香带落花。
译文：一场春雨后燕子的翅膀上沾着丝丝的雨滴， 土地里散发出一股淡淡的泥土香味，里面还混杂着雨滴砸落的花瓣。
巢成雏长大， 相伴过年华。
译文：燕巢早已筑修好了，连小燕子都长大了 。一人家一燕家两户家庭相伴着又度过了一个美丽的年华。
小提示：葛天民《迎燕》的翻译及注释内容
相关诗词
-
咏燕 / 归燕诗
海燕虽微渺，乘春亦暂来。岂知泥滓贱，只见玉堂开。绣户时双入，华堂日几回。无心与物竞，鹰隼莫相猜。
-
离亭燕.旅燕
拂水衔花一片。恰睹双双轻燕。问尔故巢何处是，似向主人依恋。飞去又飞来，恐被秋风吹倦。谁系红绡堪羡。谁寄锦书如面。冷落江南...
-
双双燕.见燕子营巢有感
旧年社日，向聚燕台边，送君归去。杏花开罢，迟日园林春暮。又栩栩梁间住。听一片、呢喃相诉。不嫌僦舍荒凉，来伴京尘凄楚。柳絮...
-
双双燕·咏燕
过春社了，度帘幕中间，去年尘冷。差池欲住，试入旧巢相并。还相雕梁藻井。又软语、商量不定。飘然快拂花梢，翠尾分开红影。芳径...
-
双双燕.秋燕
一年过半，正花底栖迟，又逢秋社。商量软语，欲别也应难舍。闲煞风廊月榭。更那觅、当时王榭。西风去忒匆匆，海屋相思空惹。生怕...
-
双双燕.洗燕泥为定九赋
年年社日，啄草到人家，红襟翠尾。双栖藻井，任软语商量起。回避时逢戊巳。却怪唧哝帘幕底。香泥静落空梁，偏点染乌皮几。厌说灵...
-
双双燕.新燕
去年送别，正玉塞秋空，长亭风紧。呢喃款语，后约商量未定。屈指归期尚近。已金粉、江南消尽。无端陌上春回，带到几分芳讯。花圃...
-
双双燕.归燕
花朝过了，看帘幕深深，乍喧还冷。雕梁似昨，寂寂绣窗人静。且向花间问讯。怎花亦、无言似恨。飘然渡过前轩，忙煞秋千月影。斜趁...
-
离亭燕.咏燕
记得杏园新放，社日近时来访。寻着旧巢思度岁，早已香泥零荡。芹渚柳花村，独自飞飞凝望。系足红绡无恙，蓦有离情别状。王谢人家...
-
双双燕.归燕
井梧叶下，暗私语商量，携雏归早。朱楼绕罢，又傍画帘低道。似诉别离怀抱，还眷恋西园烟草。匆匆抛却香巢，不管柳条吹老。寒峭。...