林琴南敬师
[清代]
译文:闽县(今福建福州市)人林纾(字琴南,当时是孝廉,清明时对举人的称呼)六七岁的时候,跟随老师读书。老师非常贫困,做饭没有米。林纾知道后,急忙回家,用袜子装米,装满了,背着送给老师。老师生气了,说这是他偷来的,推辞不接受。林纾回来后告诉了母亲,母亲笑着说:“你这份心意固然是好的,但是这样的方式(袜子装米)难道是学生赠送老师礼物的礼节吗?”随即让人准备,林纾携带着一石米送到私塾,老师于是接受了。
注释:林琴南孝廉纾(shū):林纾,字琴南,福建阂县(今福州人)。近代文学家,尤以翻译外国小说名世。孝廉,明清时对举人的称呼。亟(jí):急忙。束脩(修):本指十条干肉,后来通常指学生拜师或亲友之间赠送的礼物。呼备:叫人准备。赍(jī):携带。从:跟随。实:装。负:背着。谓:说。却:推却。乃:于是。固:本来。
小提示:《林琴南敬师》的翻译及注释内容
相关诗词
-
赠林琴南同年
文如至宝丹,笔若生畺臼。一篇每脱稿,举世皆俯首。平生不屈节,肝胆照杯酒。纷纷野狐群,忽值狮子吼。京师奔竞场,暮夜孰云丑?...
-
赠林琴南孝廉
柴门平掌练波流,斫脍淋池尺幅收。瘴海才名珊网老,华年肝胆剑花秋。涛头哀角寒诗梦,劫外残烽照杞忧。凄断濂江新乐府,西风吹泪...
-
长句一首赠林琴南
林生年少负狂名,与我相逢已长大。君言识我亦良早,贫贱骄人此人那。酒酣耳热话儿时,折节读书谁督课。斩蛟射虎百不忧,乡里龌龊...
-
严几道属题江亭饯别图林琴南所写
小车何委蛇,到眼数诸寺。江亭阻蒹葭,往复久乃至。拾级出市尘,长廊净扫地。闻窗觅西山,澹澹略含翠。或行或倚坐,语默杂嗟谓。...
-
送祝虚斋子师谟令南丰
接席缘终欠,传心学许同。龙飞符上瑞,鸡割寄南丰。朴质名家训,敦庞太古风。不禁兵燹地,百意念民穷。
-
次韵林楙南见寄(其二)
阴阴松竹满东山,闻说君家六月寒。若得封胡同里巷,底须屈宋作衙官。酒中有趣谁能识,琴上无弦我亦弹。试问庐江何彦德,貂蝉孰似...
-
听颖师弹琴
...蒂,天地阔远随飞扬。喧啾百鸟群,忽见孤凤皇。(凤皇一作凤凰)跻攀分寸不可上,失势一落千丈强。嗟余有两耳,未省听丝篁...
-
柏林寺南望
溪上遥闻精舍钟,泊舟微径度深松。青山霁后云犹在,画出东南四五峰。(东南一作:西南)
-
次韵林楙南见寄
转首今吾非故吾,问君何用惜居诸。流年已作悠悠梦,往事徒劳咄咄书。濁酒半壶时自酌,醉头一月不曾梳。阿谁似我浑无事,睡到目高...
-
陪韩退之、窦贻、周同寻刘尊师不遇,得师字
早尚逍遥境,常怀汗漫期。星郎同访道,羽客杳何之。物外求仙侣,人间失我师。不知柯烂者,何处看围棋。