送毛伯温
[明代]
大将南征胆气豪,腰横秋水雁翎刀。
译文:将军你争伐南方,胆气豪迈无比,腰间的钢刀如同一泓秋水般明亮。
注释:大将:指毛伯温。横:横挎。秋水:形容刀剑如秋水般明亮闪光。雁翎刀:形状如大雁羽毛般的刀。
风吹鼍鼓山河动,电闪旌旗日月高。
译文:风吹电闪之中旌旗飘,战鼓擂动,山河震动,日月高标。
注释:鼍鼓:用鳄鱼皮做成的战鼓。旌旗:指挥作战的军旗。
天上麒麟原有种,穴中蝼蚁岂能逃。
译文:将军神勇天生,犹如天上麒麟的后代,敌人如同洞里的蝼蚁一般,怎么能逃走呢?
注释:麒麟:一种传说中的神兽,这里用比喻来称赞毛伯温的杰出才干。蝼蚁:蝼蛄和蚂蚁,这里用来比喻安南叛军不堪一击,不成气候。
太平待诏归来日,朕与先生解战袍。
译文:等到天下太平,将军奉诏,班师回朝的时候,我(指嘉靖自己)亲自为将军解下战袍,为将军接风。
注释:诏:皇帝的诏令。朕:皇帝的自称。先生:指毛伯温。
小提示:朱厚熜《送毛伯温》的翻译及注释内容
相关诗词
-
送马伯温之广西
楼船椎鼓发江中,昨夜樯乌喜北风。可惜春归还送客,何知别后已成翁。浮天雪浪三湘阔,到海云山百粤通。有子汉阳专簿领,一书千里...
-
送刘伯温之江西廉使得云字
祖帐依山馆,车盖何缤纷。使君驱驷马,衣上绣成文。中坐陈绮席,羽觞流薄薰。情多酒行急,意促歌吹殷。况我同乡友,同馆复离群。...
-
次林彦文县尹韵送刘伯温都事抚安青田
三月江南草色新,随车零雨浥轻尘。绣衣奉命安民俗,玉斧扬威出使臣。玄鹤划鸣云洞晓,青芝遍布石田春。太平气象今重见,老我甘为...
-
送何伯温还凤阳
索居濠水曲,岁月共悠悠。会面忽今日,怜君已白头。关山来去路,风雨别离愁。溪上船催发,寒潮没远洲。
-
薄幸·送安伯弟
译文送君南浦。对烟柳、青青万缕。更满眼、残红吹尽,叶底黄鹂自语。甚动人、多少离情,楼头水阔山无数。记竹里题诗,花边载酒,...
-
满江红·和王实之韵送郑伯昌
怪雨盲风,留不住江边行色。烦问讯、冥鸿高士,钓鳌词客。千百年传吾辈语,二三子系斯文脉。听王郎一曲玉箫声,凄金石。晞发处,...
-
简任伯温检校(二首)
官厨日送蒲萄酒,画省春看芍药阑。不忘旧为丞相掾,手图天马献金銮。
-
一落索(送王伯绍帅庆)
塞柳未传春信。霜花侵鬓。送君西去指秦关,看日近、长安近。玉帐同时英俊。合离无定。路逢新雁北来归,寄一字、燕山问。
-
谒金门(送康伯桧)
清光溢。影转画檐凉入。风露一天星斗湿。无云天更碧。满引送君何惜。记取吾曹今夕。目断秋江君到日。潮来风正急。
-
水调歌头(上饶送程伯禹尚书)
凉吹送溪雨,落日散汀鸥。暮天空阔无际,层巘绿蛾浮。上印初辞藩寄,拂袖欣还故里,归骑及中秋。倚杖饱山阁,回首翠微楼。一区宅...