长相思·其二
[唐代]
日色欲尽花含烟,月明欲素愁不眠。(欲素 一作:如素)
译文:夕阳西下暮色朦胧,花蕊笼罩轻烟,月华如练,我思念着情郎终夜不眠。
赵瑟初停凤凰柱,蜀琴欲奏鸳鸯弦。
译文:柱上雕饰凤凰的赵瑟,我刚刚停奏,心想再弹奏蜀琴,又怕触动鸳鸯弦。
注释:赵瑟:相传古代赵国的人善弹瑟。瑟:弦乐器。凤凰柱:或是瑟柱上雕饰凤凰形状。蜀琴句:旧注谓蜀琴与司马相如琴挑故事有关。按:鲍照有“蜀琴抽白雪”句。白居易也有“蜀琴安膝上,《周易》在床头”句。李贺“吴丝蜀桐张高秋”,王琦注云:“蜀中桐木宜为乐器,故曰蜀桐。”蜀桐实即蜀琴。似古人诗中常以蜀琴喻佳琴,恐与司马相如、卓文君事无关。鸳鸯弦也只是为了强对凤凰柱。
此曲有意无人传,愿随春风寄燕然。
译文:这饱含情意的曲调,可惜无人传递,但愿它随着春风,送到遥远的燕然。
忆君迢迢隔青天,昔日横波目,今作流泪泉。
译文:忆情郎呵、情郎他迢迢隔在天那边,当年递送秋波的双眼,而今成了流泪的源泉。
不信妾断肠,归来看取明镜前。(断肠 一作:肠断)
译文:您若不信贱妾怀思肝肠欲断,请归来看看明镜前我的容颜!
小提示:李白《长相思·其二》的翻译及注释内容
相关诗词
-
长相思(其二)
长相思,路行难,玉关鸿雁何时还。张雾幄,捲云鬟,青灯夜未灭,翠被晓犹寒。荏苒红颜镜中老,空闺日日望刀环。长相思,路行难。
-
长相思(其二)
长相思,水之湄。西江晚涛恶风吹,梦魂怕险不敢移。当初谁使轻离别,祇今遥遥天一涯。寒灯久坐亦何为,肠断千回肝百分,恨来笔端...
-
长相思(其二)
长相思,暗泪披。虫吟草根如知之,夜深佛火光希微。钟鼓不鸣心肝摧,白云一片何处栖,故园紫荆馀枯枝。长相思,见何时。
-
长相思(其二)
贫相思。病相思。日祝君归君未归。相思花满枝。柳如丝。鬓如丝。摇落秋风秋雨时。忧愁只自知。
-
长相思(其二)
长相思,怅别离。月上梧桐夜色迟。秋风起,白云飞。有客长作客,曰归竟不归。音书久断绝,羽翼长差池。
-
长相思(其二)
长相思,在苍梧,九疑愁云隔明都,湘神泪滴湘水枯。冥冥雾雨啼短狐,枫林沉阴天色晡。凤皇不食鸱鸮呼,嗟我欲往空长吁。
-
长相思(其二)
长相思,在秋节。复斗垂垂怨蜻蛚。锦纹砧,素丝镊。梦苦见参星,关深落榆叶。欲识夫婿寒,花阶映微雪。
-
长相思(其二)
忆春心。怨春心。才为花晴又作阴。翻怜春意深。待相寻。莫相寻。除了梅花便不禁。馀寒犹在林。
-
长相思(其二)闺忆
晓云峰。暮云峰。郎处云深第几峰。愁来簇两峰。水连空。月横空。刚得相逢总是空。相逢怕梦中。
-
长相思(其二)
月添愁。雨添愁。迸作宵来泪共流。凄迷锦瑟秋。话从头。思从头。语琐情深不自由。都将彩笔收。