谢亭送别
[唐]
劳歌一曲解行舟，红叶青山水急流。
译文：唱完了一曲送别的歌儿，你便解开了那远别的行舟，两岸是青山，满山是红叶，水呀，在急急地东流。
注释：劳歌：本指在劳劳亭送客时唱的歌，泛指送别歌。劳劳亭，在今南京市南面，李白诗有“天下伤心处，劳劳送客亭”。 水急流：暗指行舟远去，与“日暮酒醒”、“满天风雨”共同渲染无限别意。
日暮酒醒人已远，满天风雨下西楼。
译文：当暮色降临，我醒来了，才知道人已远去，而这时候，满天风雨，只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
注释：西楼即指送别的 谢亭 ，古代诗词中“南浦 ”、“西楼”都常指送别之处。
小提示：许浑《谢亭送别》的翻译及注释内容
相关诗词
-
新亭送别应令诗
凤吹临伊水。时驾出河梁。野燎村田黑。江秋岸荻黄。隔城闻上鼓。回舟隐去樯。神襟爱远别。流睇极清漳。
-
水调歌头（春野亭送别）
江亭送行客，肠断木兰舟。水高风快，满目烟树织成愁。咿轧数声柔橹，拍塞一怀离恨，指顾隔汀洲。独立苍茫外，欲去强迟留。海山长...
-
长亭送别
...此一行得官不得官，疾早便回来。（末云）小生这一去白夺一个状元，正是“青霄有路终须到，金榜无名誓不归”。（旦云）君行...
-
送崔氏昆季之金陵（一作秋夜崔八丈水亭送别）
...东楼，行子期晓发。秋风渡江来，吹落山上月。主人出美酒，灭烛延清光。二崔向金陵，安得不尽觞。水客弄归棹，云帆卷轻霜。...
-
题周泰浪迹图十二章(其四)望亭送别
长江千里帆，去日一杯酒。泪短酒同尽，心黯若秋柳。近知发早白，不如柳还青。惊秋尚有雁，岁岁一南征。北雁几南征，南人迟北返。...
-
谢守送别至黯淡寺
送远劳为黯淡行，西风斜日袅双旌。舟如一叶波涛舞，滩作半天风雨声。修竹拂云青蓊郁，圆峰对阁翠峥嵘。如公高义今人少，行客空馀...
-
奉和洪玉亭送别元韵四首(其三)
骊驹就道竞相誇，迎送青山到处家。忽忆迩来耽习静，也因离索厌繁华。
-
曲阳亭送别
海滨寂寥地，送别何须频。数上曲阳亭，自然愁旅人。晴日排寒色，清光湛奫沦。微风海上来，满目飞鱼鳞。孤云去无所，野鸟鸣相驯。...
-
新亭送别应令诗
凤吹临伊水，时驾出河梁。野燎村田黑，江秋岸荻黄。隔城闻上鼓，回舟隐去樯。神襟爱远别，流睇极清漳。
-
山亭宴（湖亭宴别）
碧波落日寒烟聚，望遥山、迷离红树。小艇载人来，约尊酒、商量歧路。衰柳断桥西，共携手、攀条无语。水际见鹥凫，一对对、眠沙溆...