蝶恋花·暮春别李公择
[宋]
簌簌无风花自堕。寂寞园林，柳老樱桃过。落日有情还照坐，山青一点横云破。
译文：花落声簌簌却不是被风所吹，而是悠悠然自己坠落在地。寂寞的园林里，花木荣枯。似乎有情的落日照耀着客座，高耸的青山仿佛刺破了横云。
注释：簌簌：花落的声音，堕：悠然落下的样子。
路尽河回人转舵。系缆渔村，月暗孤灯火。凭仗飞魂招楚些，我思君处君思我。
译文：送者在岸上已走到“路尽”；行者在舟中却见舵已转。今夜泊于冷落的渔村中宵不寐，独对孤灯，唯有暗月相伴。我像《楚辞·招魂》召唤屈原那样，召唤离去的友人。我思念你的时候你也在思念着我吧。
注释：系缆：代指停泊某地凭仗飞魂招楚些：语出《楚辞·招魂》“魂兮归来，反故居些”。此处意思是像《楚辞·招魂》召唤屈原那样，召唤离去的友人。
小提示：苏轼《蝶恋花·暮春别李公择》的翻译及注释内容
相关诗词
-
蝶恋花.暮春雨中感作
蝶梦惊残花已误。怨紫愁红，忽忽成香土。长日爱眠宵不寐。无聊觅句教鹦鹉。檐网留春花络住。掠断游丝，玉剪双飞去。杜宇声中愁几...
-
蝶恋花.暮春
芍药开残春已尽。红浅香乾，蝶子迷花阵。阵是清和人正困。行云散后空留恨。小字金书频与问。意曲心诚，未必他能信。千结柔肠愁寸...
-
蝶恋花.暮春花下
才说春来春便去。百转思量，无计留春住。泪眼问春春不语。匆匆究欲归何处。花谢花开能几许。过了清明，渐渐飞红雨。花却笑人心不...
-
蝶恋花.暮春
花光渐上荼蘼架。春睡恹恹，淡淡梳妆罢。绿窗人静悄无声，惟闻燕语帘栊下。香消慵去添兰麝。寂寞空园，满地残红卸。枝头小鸟也怜...
-
蝶恋花.暮春酬朱若始见过
风袅柳丝烟弄碧。一个啼鹃，催得春归疾。客里襟怀谁解识。小窗坐看移红日。昼永兽炉香篆息。门外停车，正喜来佳客。相对高谈忘景...
-
蝶恋花.暮春
杜宇啼残春又暮。午梦初回，宝篆笼香雾。惟祝东君须少住。莫教容易催归去。一院飞花兼落絮。雨雨风风，断送春如许。倚遍阑干无意...
-
蝶恋花.暮春
春暮寻春芳草岸。绿暗红稀，已把韶华换。隔树犹闻莺语乱。柳丝不挽春回转。杜宇啼残春梦短。脉脉离愁，人比春还远。把酒问天天不...
-
蝶恋花.暮春偶占
才看梢头开豆蔻。瞥眼韶华，又近春归候。寂寞空庭迟午漏。闲愁惯向眉尖斗。潦倒心情仍似旧。长日恹恹，客况难消受。料峭轻寒侵两...
-
蝶恋花.暮春
薄暮银塘风色静，闲倚雕阑，自赏娉婷影。一簇芙蓉相掩映，唾花落处游鳞竞。女伴潜呼浑未醒，横睇回波，才讶红妆并。飞尽残霞天又...
-
蝶恋花·送春
楼外垂杨千万缕。欲系青春，少住春还去。犹自风前飘柳絮。随春且看归何处。绿满山川闻杜宇。便做无情，莫也愁人苦。把酒送春春不...