如意娘
[唐]
看朱成碧思纷纷,憔悴支离为忆君。
译文:相思过度,以致魂不守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果,身体憔悴,精神恍惚。
注释:看朱成碧:朱,红色;碧,青绿色。看朱成碧,把红色看成绿色。思纷纷:思绪纷乱。憔悴:瘦弱,面色不好看。
不信比来长下泪,开箱验取石榴裙。
译文:如果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
注释:比来:近来石榴裙:典故出自梁元帝《乌栖曲》。“芙蓉为带石榴裙”。本意是指红色裙子,转意指女性美妙的风情,因此才有了“拜倒在石榴裙下”一说。
小提示:武则天《如意娘》的翻译及注释内容
相关诗词
-
铁如意
仙客五六人,月下斗婆娑。散影若云雾,遗音杳江河。其一起楚舞,一起作楚歌。双执铁如意,击碎珊瑚柯。一人夺执之,睨者一人过。...
-
不如意
朝亦不如意,暮亦不如意。今日只如此,来日复何异。一欢强欲谋,百忧已先至。乃至尘网苦,动辄心万计。高轩与华冕,傥来亦如寄。...
-
古谓不如意事十常八九虽出于好功名者之言闲中亦未免此叹戏作七字一首
归志初谐老遽催,良辰常与病俱来。酒虽已熟恨无菊,雪苦不成空见梅。朋旧乖离心每折,山川悠邈首频回。人生败意无穷达,莫厌相逢...
-
如意篇
世巧吾所后,玄金起尘泥。华芝鼓神炉,至宝惊海蜺。平飞剑飞铓,醉舞河汉低。歌翻玉壶冰,男折珊瑚枝。古士日以迈,人今孰如兹。...
-
再题避暑山庄三十六景诗(其四)如意湖
塞水恒流此处渟,柳湖莲岛偶摹形。烟容波态皆如画,属意悠然在杳冥。
-
如意台
冷冷清池水,泛泛不系舟。兴来可独往,兴尽自难留。留无淹回责,往无进取忧。世人共扰扰,真赏空悠悠。章华楚人困,姑苏麋鹿游。...
-
百媚娘.本意
十里春风楼阁,一样晓云梳掠。为甚相逢难放却,兜的心儿嵌着。八斗才华空付洛。笑煞陈王错。多少柳浓花弱,只恨云耽雨阁。尽意风...
-
题如意联
如之何如之何者;意在斯意在斯乎。
-
如意歌赐怡亲王
彩云冉冉鸾鹤翩,鸾鹤背驭双神仙。南极西池环佩联,双双同庆帝胄贤。手执如意来当前,篆刻蝌蚪黄金填。晶荧上下星文缠,瑶台此日...
-
释枯林铁如意歌
...四座公卿逊高论。古来豪杰多窜托,槁面布衫尘土混。画兰千纸生秋风,赋诗万卷老愈工。承平智策无所用,落魄行遍江湖中。嗟...