春夜洛城闻笛 / 春夜洛阳城闻笛
[唐]
谁家玉笛暗飞声,散入春风满洛城。
译文:是谁家精美的笛子暗暗地发出悠扬的笛声。随着春风飘扬,传遍洛阳全城。
注释:洛城:今河南洛阳。玉笛:笛子的美称。暗飞声:声音不知从何处传来。声:声音。春风:指春天的风,比喻恩泽,融和的气氛等引申涵义。
此夜曲中闻折柳,何人不起故园情。
译文:就在今夜的曲中,听到故乡的《折杨柳》,哪个人的思乡之情不会因此而油然而生呢?
注释:闻:听;听见。折柳:即《折杨柳》笛曲,乐府“鼓角横吹曲”调名,内容多写离情别绪。胡仔《苕溪渔隐丛话后集》卷四:“《乐府杂录》云:‘笛者,羌乐也。古典有《折杨柳》、《落梅花》。故谪仙《春夜洛城闻笛》……’杜少陵《吹笛》诗:‘故园杨柳今摇落,何得愁中曲尽生?’王之涣云:‘羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。’皆言《折杨柳》曲也。”曲中表达了送别时的哀怨感情。故园:指故乡,家乡。
小提示:李白《春夜洛城闻笛 / 春夜洛阳城闻笛》的翻译及注释内容
相关诗词
-
菩萨蛮·洛阳城里春光好
洛阳城里春光好,洛阳才子他乡老。柳暗魏王堤,此时心转迷。桃花春水渌,水上鸳鸯浴。凝恨对残晖,忆君君不知。
-
春夜洛社舟中叙别
一篙春水暖浮烟,洛社溪头夜泊船。对客欲烹阳羡茗,呼童汲取惠山泉。灯前高会逢新岁,醉后狂歌逐少年。他日相思何处是,吴山回首...
-
元夜同伯晓兄集伍国开伴眉堂赏灯和国开韵
皇州雪霁云霄近,紫气朝来日夕佳。明月辉辉天际夜,孤臣漠漠客中怀。烽烟渐报销多垒,干羽凭将舞两阶。沉醉火城箫管彻,断肠春色...
-
一斛珠·洛城春晚
洛城春晚。垂杨乱掩红楼半。小池轻浪纹如篆。烛下花前,曾醉离歌宴。自惜风流云雨散。关山有限情无限。待君重见寻芳伴。为说相思...
-
忆江南·春去也
春去也,多谢洛城人。弱柳从风疑举袂,丛兰裛露似沾巾。独坐亦含嚬。春去也,共惜艳阳年。犹有桃花流水上,无辞竹叶醉尊前。惟待...
-
春夜园亭小集
春夜弄琴拂落花,满壶春酒煮春霞。醉倚琼奴□其夜,笑指花稍月未斜。
-
更漏子·春夜阑
春夜阑,更漏促,金烬暗挑残烛。惊梦断,锦屏深,两乡明月心。闺草碧,望归客,还是不知消息。辜负我,悔怜君,告天天不闻。
-
更漏子·春夜阑
春夜阑,春恨切,花外子规啼月。人不见,梦难凭,红纱一点灯。偏怨别,是芳节,庭下丁香千结。宵雾散,晓霞晖,梁间双燕飞。
-
春夜
春苑月裴回,竹堂侵夜开。惊鸟排林度,风花隔水来。
-
绛都春.夜坐吟
萦尘罢舞。弄线缕睡迟,春窗疑曙。露井夜寒,乱落桃花如红雨。横波啼染蛟龙杼。寄遥怨、羁雌残树。玉颜争月,随君照转,镜花休蠹...