端午即事
[宋]
五月五日午,赠我一枝艾。 故人不可见,新知万里外。
译文:五月五日是端午节,你赠与我了一枝艾草。死者却看不见,新结交的知己却在万里之外。
注释:故人:古人,死者。新知:新结交的知己。
丹心照夙昔,鬓发日已改。 我欲从灵均,三湘隔辽海。
译文:往日能够为国尽忠的人,现在已经白发苍苍。我想要从屈原那里得到希望,三湘相隔的比较远。
注释:丹心:指赤红炽热的心,一般以“碧血丹心”来形容为国尽忠的人。夙昔:指昔时,往日。灵均:形容土地美好而平坦,含有“屈”字的意思。在这里指屈原。三湘:指沅湘、潇湘、资湘(或蒸湘),合称“三湘”。也可以指湖南一带。隔:间隔,距离。辽海:泛指辽河流域以东至海地区。
小提示:文天祥《端午即事》的翻译及注释内容
相关诗词
-
端午即事
卯饮缘佳节,昌阳荐一卮。儿咨射团事,妻诵赐衣诗。懒检三闾传,争缠五綵丝。平生几端午,随分作儿嬉。
-
端午即事
榴红蒲绿总相思,记得云溪竞渡时。万里乡心羁海客,半生浪迹走天涯。年来豪气惟中酒,老去才华剩小诗。猿鹤山林屡招隐,莫缘薄宦...
-
午日端州即事(其一)
端阳正值端溪水,镜花欲没铜龙起。居人何用竞兰桡,估客沿溪倏千里。
-
端午书事
火云方炽又风薰,谁柅天边午日轮。靖郭所生为贵子,灵均已死作忠臣。朝衣耻立鸡争地,宾幄难量狗盗人。休语前书忧喜事,浴兰角黍...
-
端平二年端午帖子词(其二)皇帝閤
雨足秧分圳,风清麦弄岐。圣心涵水镜,即是太平基。
-
端午日事
江上何人吊屈平,但闻风俗彩舟轻。空斋无事同儿戏,学系朱丝辟五兵。
-
端平二年端午帖子词(其三)皇帝閤
明进离方午,柔生遇已阴。妙参三圣易,细测两仪心。
-
午日西南驿即事
尤风冷日撼郊墟,急雨掀云累炮车。续命岁时惊五缕,招魂今古恨三闾。扁舟菡萏歌声渺,酒盏昌阳土俗馀。寂寂津亭愁底事,赤符且为...
-
端平二年端午帖子词(其二)贵妃閤
萱长宜男草,榴开结子花。欢声喧令节,庆事属天家。
-
午日端州即事(其二)
大堤日日捍江波,泛宅无心听棹歌。纵有女郎闲采拾,汨罗江上怨情多。