书幽芳亭
[宋代]
译文:如果一个士人的才能和品德超过其他的士人,那么就成为国士;如果一个女人的美色超过其他的美女,那么就称之为国色;如果兰花的香味胜过其它所有的兰花那么就称之为国香。自古人们就以兰花为贵,并不是等到屈原赞兰花之后,人们才以它为贵的。兰花和君子很相似:生长在深山和贫瘠的丛林里,不因为没有人知道就不发出香味;在遭受雪霜残酷的摧残后,也不改变自己的本性。这就是所说的避世而内心无忧,不被任用而内心无烦闷。兰花虽然含着香味形状美好,但平时与萧艾没有什么两样。一阵清风吹来,他的香气芬芳,远近皆知,这就是所说的藏善以待时机施展自己。然而兰和蕙的才能和品德不相同,世人很少有能分辨出来的。我放任自己长期流浪四方,于是完全知道兰和蕙的区别。大概兰花好似君子,蕙好像士大夫,大概山林中有十棵蕙,才有一棵兰,《离骚》中说:“我已经培植兰花九畹,又种下蕙百亩。”《招魂》说:“爱花的风俗离开蕙,普遍崇尚兰花”因此知道楚人以蕙为贱以兰为贵很久了。兰和蕙到处都能生长,即使栽种在砂石的地方也枝繁叶茂,如果用水浇灌就香气芬芳,这是它们相同的地方,等到它们开花,一只干上就一朵花而香气扑鼻的是兰花,一只干上有五七朵花但是香气不足的就是蕙。虽然蕙比不上兰花,但是与椒相比却远在椒之上,椒居然被当世之人称为“国香”。于是说当权者必须除掉,这就是那些品德高尚的隐士纷纷远离当局而不返回的原因啊!
小提示:黄庭坚《书幽芳亭》的翻译及注释内容
相关诗词
-
书幽芳亭
...,则曰国色;兰之香盖一国,则曰国香。自古人知贵兰,不待楚之逐臣而后贵之也。兰盖甚似乎君子,生于深山丛薄之中,不为无...
-
思贤书院十首(其十)漱芳亭
芳意满幽亭,石池流水活。沙头群鸥来,槛外双峰落。
-
宿水竹居连日风雨偶赋短歌简黄芳亭赵升之
...,辛夷欲谢夭桃红。平堤水涨野烟合,柳塘阴雨愁濛濛。林深无人掩茅屋,棐几湘帘净尘俗。幽禽隔竹一声啼,芳草当阶几丛绿。...
-
篁溪野芳亭
幽意杳无际,馀香袭故书。祗便公事简,端爱世缘疏。浅饱炊晨饭,新肥摘露蔬。草亭閒隐几,习静似林居。
-
叶国谅赴兰亭书院山长
考槃衡门下,阶前芳草深。方池耀晴旭,遥天堕鸣禽。之子方诀别,驱车向山阴。山阴予故游,矫首追登临。崇山俯清旷,回湍激灵襟。...
-
徐州洪苏墨亭书坡老石刻后(有序)
...百年,字画半灭风神全。我行见此三叹息,此物乃在风尘间。冬曹尹君真好事,自扫巉岩凿苍翠。山灵助喜河伯愁,白日骊珠照平...
-
念奴娇·避地溢江书于新亭
凭高远望,见家乡、只在白云深处。镇日思归归未得,孤负殷勤杜宇。故国伤心,新亭泪眼,更洒潇潇雨。长江万里,难将此恨流去。遥...
-
火后借居君子亭书事四绝呈粹翁
入山从此不须深,君子亭中人不寻。青竹短篱园昼静,梅花两树照春阴。
-
寄题吴汉英玩芳亭
...分高,历记万卷无差毫。青云垂上忽归去,年来益收湖海豪。志同三闾时则异,玩此芳物亭之臯。视彼憔悴亦何苦,鼻间栩栩忘郁...
-
兰亭集序 / 兰亭序
永和九年,岁在癸丑,暮春之初,会于会稽山阴之兰亭,修禊事也。群贤毕至,少长咸集。此地有崇山峻岭,茂林修竹;又有清流激湍,...