鹧鸪天·守得莲开结伴游
[宋]
守得莲开结伴游,约开萍叶上兰舟。来时浦口云随棹,采罢江边月满楼。
译文:湖塘中长满了浮萍,姑娘们相约来到湖中,一起拨开浮萍采莲。来时,旭日初升,浦口水面上如烟的水汽,在长桨四周缭绕。采莲后回到岸上,月光已照满了高楼。
注释:结伴:这里指相约、邀约。约:拦阻。兰舟:即木兰舟,船的美称。
花不语,水空流,年年拚得为花愁。明朝万一西风动,争向朱颜不耐秋。
译文:好花无语,流水无情,年年都为花落春去而伤愁。明天万一西风骤然强劲,无奈莲花抵抗不住秋寒,很快就会凋落。
注释:花愁:花落春去而伤愁朱颜:红颜,明指莲花,暗指采莲女自己。
小提示:晏几道《鹧鸪天·守得莲开结伴游》的翻译及注释内容
相关诗词
-
鹧鸪天·八彩眉开喜色新
八彩眉开喜色新。边陲来奏捷书频。百蛮洞穴皆王土,万里戎羌尽汉臣。丹转毂,锦拖绅。充庭列贡集珠珍。宫花御柳年年好,万岁声中...
-
鹧鸪天·寿菊才开□□□
寿菊才开□□□。秋光着意主人家。清香未许人间识,先占重阳□□□。儿绶绿,母金花。斑衣庭下乐无涯。要知他日中书考,细步□□...
-
鹧鸪天·种得门阑五福全
种得门阑五福全。常珍初喜庆华筵。王环醉拍春衫舞,今见康强九九年。神爽朗,骨清坚。壶天日月旧因缘。从今把定春风笑,且作人间...
-
鹧鸪天(其一)莲池
红玉花开绿锦池。碧筒金醴泻芳卮。十三餍足传情遍,二八蛾眉度曲迟。云散后,月明时。接䍦颠倒袂参差。良辰佳会应难续,风雨连宵...
-
鹧鸪天(其二)上巳日再游青阳峡用家弟诚之韵
楼外残云走怒雷。西山晴色晚崔嵬。柳薰迟日千丝暗,花喷温黁一夕开。须席地,更茵苔。素琴横膝赋归来。一觞一咏风流在,牛背如船...
-
鹧鸪天(其一)上巳日再游青阳峡用家弟诚之韵
瓦釜逢时亦转雷。春江得雨浪崔嵬。不才分作沟中断,偶对溪山一笑开。题姓字,拂青苔。此翁来后更谁来。不须更待移时遣,俗驾闻风...
-
鹧鸪天(其三)上巳日再游青阳峡用家弟诚之韵
古狱干将未遇雷。一生肝胆漫崔嵬。不将身向愁中老,剩把怀于笑里开。贤圣骨,长寒苔。君如不饮复何来。便从今日为头数,比到春归...
-
鹧鸪天.秋榜将开得子
菊釂萸残玉未颓。文星喜趁梦熊回。预传鲲拟南溟去,亲送魁从北斗来。真间世,定奇材。满堂欢笑动春雷。明年郎罢蟾宫近,更把丹枝...
-
鹧鸪天(其一)五开道上
瘴树无蝉野径幽。几层云气叫钩辀。山青少见中华店,人黑多居上古楼。沽酒去,趁墟收。斜门近港不通舟。清溪锦石行踪断,照见鸳鸯...
-
鹧鸪天·枫落河梁野水秋
枫落河梁野水秋。淡烟衰草接郊丘。醉眠小坞黄茅店,梦倚高城赤叶楼。天杳杳,路悠悠。钿筝歌扇等闲休。灞桥杨柳年年恨,鸳浦芙蓉...