传言玉女·钱塘元夕
[宋末元初]
一片风流,今夕与谁同乐。月台花馆,慨尘埃漠漠。豪华荡尽,只有青山如洛。钱塘依旧,潮生潮落。
译文:眼前景象繁华依旧,谁能与我共享欢乐呢?月下花丛掩映,楼台林立,只是已蒙上漫漫尘埃。昔日繁华消逝,只有青山如常。钱塘江仍像从前潮起潮落,尘世的兴盛衰亡仿似与它无关。
注释:漠漠:密布貌;布列貌。豪华:指元宵节的繁华已逝喻指宋朝昔日的整个太平景象已荡然无存。
万点灯光,羞照舞钿歌箔。玉梅消瘦,恨东皇命薄。昭君泪流,手捻琵琶弦索。离愁聊寄,画楼哀角。
译文:往日烛光烁烁、亮如白昼,一片歌舞升平,现今都已不再。梅花凋谢,春光难以长久。国家即将陷落,后宫嫔妃只怨命运多舛。满腔愁怨无处说,只能寄托在那幽咽的号角声中。
注释:东皇:指春神。弦索:指乐器上的弦,泛指弦乐器,这里即指琵琶。
小提示:汪元量《传言玉女·钱塘元夕》的翻译及注释内容
相关诗词
-
传言玉女.己未元夕
众绿亭前,都是郁葱佳气。越姬吴媛,粲珠钿翠珥。红消粉褪,几许粗桃凡李。连珠宝炬,两行缇骑。自笑衰翁,又行春锦绣里。禁肴宫...
-
传言玉女(上元)
璧月珠星,辉映小桃秾李。化工容易,与人间富贵。东风巷陌,春在暖红温翠。人来人去,笑歌声里。油壁青骢,第一番共燕喜。举头天...
-
传言玉女.雪夜,为邻女催妆
春晕微红,消得绣帘微雪。殷勤青女,绾同心双结。吴盐轻撒,咏絮风情亲切。纱笼对引,碎琼铺设。说嫁心惊,镇日妆台痴绝。娇嗔阿...
-
传言玉女.题玉女采芝图
弄影丹崖,笑把玉芝容与。五铢衣薄,倚回风如许。蓬山何处,一片彩云旋吐。摇溶出水,轻盈曳雾。回首瑶宫,记霓裳、曾按谱。大罗...
-
传言玉女
凤阙龙楼,清夜月华初照。万点星球,护花梢寒峭。华胥梦里,老去欢情终少。花愁醉闷,总消除了。紫陌嬉游,不似少年怀抱。珠帘十...
-
传言玉女(次岳总干韵)
日薄风柔,池面欲平还皱。纹楸玉子,磔磔敲春昼。衾绣半卷,花气浓薰香兽。小团初试,辘轳银甃。梦断阳台,甚情怀、似病酒。凤奁...
-
传言玉女
...,凤辇初归宫阙。千门灯火,九街风月。绣阁人人,乍嬉游、困又歇。笑匀妆面,把朱帘半揭。娇波向人,手捻玉梅低说。相逢常...
-
传言玉女(五月四日孙佥判四昆仲携具稽古堂观竞渡,有作)
稽古堂前,恰见四番端午又来江上,听鸣鼍急鼓。棹歌才发,漠漠一川烟雨。轻舟摇扬,心掀舞。倦客今年续命,欠□彩缕。归期渐近,...
-
传言玉女
眉黛轻分,惯学玉真梳掠。艳容可画,那精神怎貌。鲛绡映玉,钿带双穿缨络。歌音清丽,舞腰柔弱。宴罢瑶池,御风跨皓鹤。凤凰台上...
-
传言玉女(寿何逢原母夫人九十一)
阿母今朝,飞下琼楼金阙。先教玉女,为传言细说。蟠桃手种,尚记此春时节。三千春後,开花初结。宴罢瑶池,洗娥眉、已半雪。九旬...