减字木兰花·题雄州驿
[宋]
朝云横度。辘辘车声如水去。白草黄沙。月照孤村三两家。
译文：长空中，寒风翻卷朝云滚滚而去。朝行暮宿，千里途程,大地上，金兵驱载妇女迢迢而去。莽莽黄沙，一片白草,月光清冷地照着只有三两户人家的荒村，孤零零地，没有一点活气。
注释：辘辘：车行声。白草黄沙：象征北方凄凉的景色。
飞鸿过也。万结愁肠无昼夜。渐近燕山。回首乡关归路难。
译文：大雁南飞，却不能为词人寄书信倍加女主人公失去自由和国家之创痛。这种种愁思，郁结难解，使得愁肠寸断，简直达到日也愁、夜也愁的地步.那在燕山脚下的燕京（即中都，北京市）已经不远了, 回头遥望那难舍难忘的故国乡土，可要顺着此路回去就比登天还难了。
注释：无昼夜：不分昼夜。燕山：府名。
小提示：蒋氏女《减字木兰花·题雄州驿》的翻译及注释内容
相关诗词
-
减字木兰花.题寄庵词卷二首(其一)
蘋花桥畔。可奈垂杨鸦噪晚。却话巴山。听雨焚香未是閒。生花笔在。老玄声名犹可爱。长住吴城。从古词人最有情。
-
减字木兰花.题刘蘅庄藏唐人写涅槃经卷
等閒文字。直證人天堪涕泪。千偈澜翻。大笑吹镫受涅槃。杀机天发。猿鹤沙虫同一劫。香发旃檀。想见金刚涌笔端。
-
减字木兰花.题秋芳图
殷红浅碧。一幅闲园芳草色。篱外香飘。翠管银笺著意描。露华秋早。杏子罗衫初试了。风格谁如。只有簪花玉女书。
-
减字木兰花.题画
珠帘十里，露重杨丝扶不起。花月如烟，弦索声中忆往年。东风甚处，燕子归时春已暮。争似江潮，夜夜犹过廿四桥。
-
减字木兰花.题二风堂词意图
馀妍清婉。逗入鬟云花款款。绿影帘空。付与秋虫弄晓风。词人携语。话向尊前犹媚妩。画谱宣和。别拓闲情几衍波。
-
减字木兰花.题蚨蝶秋花图
亭台依旧。几日伶俜清影瘦。稳抱幽香。不管西风冷夕阳。红楼十里。憔悴秋花秋老矣。莫问南园。绚烂春光别梦牵。
-
减字木兰花.题陈师曾墨竹卷
宣南旧事。结社相亲吾与子。曾到槐堂。老树参天竹映廊。湖州逝去。遗墨千年留矩度。展卷先惊。飒飒风从纸上生。
-
减字木兰花.题辛仿苏青衫捧砚图，集迦陵句
黄金台古。百不怜人游猎赋。醉帽攲斜。忍看灵均九畹花。玉箫风起。小展簟纹融似水。咄汝青衫。夜冷春葱下几签。
-
减字木兰花.题牛潜子郡丞小照
青衫司马。船泊芦花枫叶下。何事投竿。也向西风烟水寒。鐏罍图史。箬笠蓑衣谁似此。为语君侯。濯足须从万里流。
-
减字木兰花.题黄九烟为李元白藏周江左书离骚经跋
沈湘古恨。文字造哀天倘问。悬圃陈词。异代萧条又一时。骚心不死。滩艇行吟声变徵。招手彭咸。依样伤心史一函。