霜天晓角·桂花
[宋]
绿云剪叶,低护黄金屑。占断花中声誉,香与韵、两清洁。
译文:桂树的绿叶青翠欲滴,仿佛是用碧云剪裁出来的,青青的叶片低垂着,保护着它那像金子碎屑一样的黄色花朵。它独占了花中的美誉,无论是它那优雅的气质还是幽郁的香气,两样都称得上是花中的极品,无谁能比。
注释:绿云剪叶:指翠绿的桂叶仿佛云朵裁剪而成。黄金屑:桂花的金黄色花蕊。占断:占尽。清洁:形容桂花品性的高洁。
胜绝,君听说。是他来处别。试看仙衣犹带,金庭露、玉阶月。
译文:桂花已达到了无法再圣洁的程度,你若不信就听我说说它非同一般的来处。你抬头望望天上那轮皎洁的月光,嫦娥轻逸地把长袖挥舞,白玉做成的台阶映射着银色的光辉,金碧辉煌的宫殿沐浴着一层甘露。那就是月宫,桂花就在那里生长。
注释:仙衣犹带,金庭露,玉阶月:指桂花乃天上仙树,带着月宫的玉露和光芒。
小提示:谢懋《霜天晓角·桂花》的翻译及注释内容
相关诗词
-
霜天晓角·雪花飞歇
雪花飞歇。好向前村折。行至断桥斜处,寒蕊瘦、不禁雪。韵绝。香更绝。归来人共说。最爱夜堂深迥,疏影占、半窗月。
-
霜天晓角·此花此月
此花此月,一段风流彻。更好参横斗转,更漏断、人声绝。有谁秋共洁,篱菊相将发。留取岁寒心事,待此际、向君说。
-
霜天晓角.卖花用竹山摘花韵
睡起煎茶,听低声卖花。留住卖花人问,红杏下、是谁家。儿家,花肯赊,却怜花瘦些。花瘦关卿何事,且插朵、玉搔斜。
-
霜天晓角(其一)和叶检阅仁叔韵
倚花傍月。花底歌声彻。最好月筛花影,花月浸、香奇绝。双溪秋月洁。桂棹何时发。客里明朝送客,多少事、且休说。
-
霜天晓角
绮帷高揭。风动流苏结。兴在夜凉多处,兰烬短、半明灭。醉彻。香未绝。紫箫声乍歇。声入碧云堆里,还起舞、桂花月。
-
霜天晓角.遗镜
流尘久入,点点残脂湿。莺影至今犹在,凭香露,掩馀泣。独立花半执。月中追不及。蟾兔料应相伴,桂树下,敛裙褶。
-
霜天晓角·题采石蛾眉亭
倚天绝壁,直下江千尺。天际两蛾凝黛,愁与恨,几时极!暮潮风正急,酒阑闻塞笛。试问谪仙何处?青山外,远烟碧。
-
霜天晓角·梅
晚晴风歇。一夜春威折。脉脉花疏天淡,云来去、数枝雪。胜绝。愁亦绝。此情谁共说。惟有两行低雁,知人倚、画楼月。
-
霜天晓角·人影窗纱
人影窗纱。是谁来折花。折则从他折去,知折去、向谁家。檐牙。枝最佳。折时高折些。说与折花人道,须插向、鬓边斜。
-
霜天晓角·重来对酒
重来对酒,折尽风前柳。若问看花情绪,似当日、怎能彀。休为西风瘦,痛饮频搔首。自古青蝇白璧,天已早安排就。