柳枝·解冻风来末上青
[唐]
解冻风来末上青，解垂罗袖拜卿卿。无端袅娜临官路，舞送行人过一生。
注释：解冻风：春风。末上青：指柳枝梢头见嫩绿色。末：末梢，树杪。“解垂”句：写柳枝飘荡，如舞袖相拜。这是拟人化的写法。卿卿（qīngqīng青青）：古代爱称。据《世说新语·惑溺》载：王安丰妇常卿安丰，安丰曰：“妇人卿婿，于礼不敬，后勿复尔。”妇曰：“亲卿爱卿，是以卿卿，我不卿卿，谁当卿卿？”这里“卿卿”叠用，前一字作动词用，是以“卿”相称之意，后一“卿”字是代词，指“你”，即王安丰。后人变其义，以“卿卿”为亲昵（nì匿）之称呼。如韩偓《偶见》诗：“小叠红笺书恨字，与奴方便寄卿卿。”此词中“卿卿”亦为亲呢之称。
小提示：牛峤《柳枝·解冻风来末上青》的翻译及注释内容
相关诗词
-
杨柳枝 / 柳枝词
清江一曲柳千条，二十年前旧板桥。曾与美人桥上别，恨无消息到今朝。
-
柳枝词
亭亭画舸系春潭，直到行人酒半酣。不管烟波与风雨，载将离恨过江南。
-
杨柳枝词
一树春风千万枝，嫩于金色软于丝。永丰西角荒园里，尽日无人属阿谁？
-
杨柳枝
御柳如丝映九重，凤凰窗映绣芙蓉。景阳楼畔千条路，一面新妆待晓风。
-
咏柳 / 柳枝词
碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。
-
杨柳枝二首
一树春风千万枝，嫩于金色软于丝。永丰西角荒园里，尽日无人属阿谁。一树衰残委泥土，双枝荣耀植天庭。定知玄象今春后，柳宿光中...
-
柳枝词
大堤杨柳雨沉沉，万缕千条惹恨深。飞絮满天人去远，东风无力系春心。
-
木兰花（柳枝·三之三·林钟商）
黄金万缕风牵细。寒食初头春有味。殢烟尤雨索春饶，一日三眠夸得意。章街隋岸欢游地。高拂楼台低映水。楚王空待学风流，饿损宫腰...
-
杨柳枝五首·其二
吴王宫里色偏深，一簇纤条万缕金。不愤钱塘苏小小，引郎松下结同心。
-
南歌子词二首 / 新添声杨柳枝词
一尺深红胜曲尘，天生旧物不如新。(胜曲尘一作：蒙曲尘)合欢桃核终堪恨，里许元来别有人。井底点灯深烛伊，共郎长行莫围棋。玲...